Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vođe ove flote se predaju iluzijama jer se ne mogu suočiti sa stvarnošću.
Czech[cs]
Vůdci této flotily podléhají zbožným přáním, protože nedokáží čelit realitě.
German[de]
Die Anführer der Flotte unterliegen ihrem Wunschdenken, weil sie die Wirklichkeit nicht ertragen.
English[en]
The leaders of this fleet are succumbing to wishful thinking because they can't face reality.
Spanish[es]
Los lideres de esta flota se estan dejando llevar por una ilusion. Porque no pueden enfrentar la realidad.
Estonian[et]
Selle laevastiku liidrid alistuvad soovunelmaile, sest nad ei saa leppida reaalsusega.
French[fr]
Nos dirigeants prennent leurs désirs pour la réalité, faute de pouvoir affronter une réalité simple:
Hebrew[he]
המאמינים בצי הזה חיים במשאלות, כי הם אינם מסוגלים להתייצב מול המציאות, והמציאות היא,
Croatian[hr]
Vođe ove flote se predaju iluzijama jer se ne mogu suočiti sa stvarnošću.
Hungarian[hu]
Ennek a flottának a vezetői vágyálmokba merülnek, mert nem képesek szembenézni a valósággal.
Italian[it]
I leader di questa flotta si stanno lasciando fuorviare da un'illusione perche'non riescono ad affrontare la realta'.
Polish[pl]
Przywódcy floty zaczęli myśleć życzeniowo, bo nie są w stanie tego zrobić.
Portuguese[pt]
Os líderes desta frota estão a sucumbir a desejos imaginários porque não conseguem encarar a realidade.
Slovak[sk]
Vodcovia tejto flotily podliehajú snom, pretože nedokážu čeliť skutočnosti.
Serbian[sr]
Vođe ove flote su podlegle maštanju jer ne mogu da se suoče sa stvarnošću.