Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو a بيت صديقِ ، أنت سَتَكُونُ لَطِيف هنا.
Bulgarian[bg]
Къщата е на приятел, тук ще сме добре.
Czech[cs]
Dům patří jednomu příteli.
Greek[el]
Είναι σπίτι φίλου, θα'στε ήσυχοι.
English[en]
It's a friend's house, you'll be fine here.
Spanish[es]
Es la casa de un amigo, estarás bien acá.
Estonian[et]
See on mu sõbra maja, siin võite olla rahulik.
Hebrew[he]
זה בית של חבר.
Croatian[hr]
Kuća pripada bliskom prijatelju.
Hungarian[hu]
Ez egy barátunk háza, itt biztonságban van.
Italian[it]
E'la casa di un amico, qui staremo tranquilli.
Dutch[nl]
Het huis van een vriend.
Polish[pl]
To dom przyjaciela, nic ci tu nie grozi.
Portuguese[pt]
É a casa dum amigo, estarás bem cá.
Romanian[ro]
E casa unui prieten, vei fi în siguranţă acolo.
Russian[ru]
Это дружественный дом, здесь вам будет спокойно.
Slovenian[sl]
Hiša je prijateljeva.
Serbian[sr]
Kuća pripada bliskom prijatelju.
Turkish[tr]
Burası bir arkadaşın evi, burada rahat olursunuz.
Chinese[zh]
這里 是 一個 朋友 的 別墅 不會 有人 打擾 的 請 坐