Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfælde burde Kommissionen have gjort en mere aktiv indsats for at sikre sig, at der lige fra starten blev afholdt udbud.
German[de]
In diesem Fall hätte die Kommission von Anfang an energischer auf ein ordnungsgemäßes Ausschreibungsverfahren drängen sollen.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή έπρεπε να μεριμνήσει σχολαστικότερα για την εφαρμογή, ευθύς εξαρχής, ενδεδειγμένων διαδικασιών όσον αφορά τη διενέργεια διαγωνισμών 7
English[en]
In this case, the Commission should have been more active in ensuring proper competitive tendering from the outset;
Spanish[es]
En este caso la Comisión debería haber puesto más empeño en establecer desde el principio procedimientos de licitación idóneos que aseguraran la competencia;
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa komission olisi täytynyt huolellisemmin varmistaa, että tarjouskilpailuja järjestetään asianmukaisesti alusta lähtien.
French[fr]
Dans ce cas, la Commission aurait dû veiller de manière plus attentive à l'application, dès le départ, de procédures adéquates de mise en concurrence;
Italian[it]
In questo caso, la Commissione avrebbe dovuto essere più attiva nell'assicurare, fin dall'inizio, adeguate procedure di gara;
Dutch[nl]
In dit geval had de Commissie van meet af aan adequate aanbestedingsprocedures moeten toepassen;
Portuguese[pt]
Neste caso, a Comissão deveria ter sido mais activa no sentido de garantir a abertura de um concurso desde o início;
Swedish[sv]
I det fallet borde kommissionen redan från början ha säkerställt en riktig anbudsinfordran.