Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно в търговската собственост, търговия на едро и услуги чрез глобална компютърна мрежа кафе чай, мляко, какао, захар, вода, сода [газирана вода] фрешове, сандвичи, картофи, пресни, бутер тесто, ядки [плодове] и пържени, маслини, дъвка, немедицински за цели, лакрици, желирани бонбони и украшения, бисквити, шоколадов блок, диетични закуски. Отдаване под наем на вендинг машини
Czech[cs]
Maloobchodní prodej prostřednictvím obchodních zařízeních, velkoobchodní prodej kávy, čaje, mléka, kakaa, cukru, vody, šumivých nápojů, šťáv, sendvičů, brambor, jemného pečiva, sušených a pražených plodů, oliv, žvýkaček, pendreků (lékořice), sladkostí a cukrovinek, sušenek, čokoládových tyčinek, dietetických svačinek, také prostřednictvím světových počítačových sítí. Pronájem výdejních automatů
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, engrossalg og salg via globale computernetværk af kaffe, te, mælk, kakao, sukker, vand, læskedrikke, saft, sandwich, kartofler, bagværk, tørrede og ristede frugter, oliven, tyggegummi, lakrids, gummislik og slik, kiks, chokoladestænger, diætetiske snackvarer. Udlejning af salgsautomater
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Kaffee, Tee, Milch, Kakao, Zucker, Wasser, Erfrischungsgetränken, Säften, Sandwiches, Kartoffeln, Gebäck, getrockneten und gerösteten Nüssen, Oliven, Kaugummi, Lakritze, Fruchtgummis und Schaumgummis, Schokoladenriegeln, diätetischen Snacks, Vermietung von Verkaufsautomaten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω των παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν καφέ, τσάι, γάλα, κακάο, ζάχαρη, νερά, αναψυκτικά, χυμούς, σάντουιτς, πατάτες, είδη αρτοποιίας, ξηρούς και καβουρντισμένους καρπούς, ελιές, τσίχλες, γλυκόριζα (ζαχαρώδη), ζελεδάκια και άλλα ζαχαρώδη προϊόντα, μπισκότα βουτύρου, πλάκες σοκολάτας, διαιτητικά μεζεδάκια. Εκμίσθωση αυτόματων πωλητών
English[en]
Retailing in shops, wholesaling and sale via global computer networks of coffee, tea, milk, cocoa, sugar, water, soft drinks, juices, sandwiches, potatoes, pastries, roasted nuts, olives, chewing gum, liquorice, jellied sweets and confectionery, biscuits, chocolate bars, dietetic snack foods, rental of vending machines
Spanish[es]
Servicios de venta al menor en establecimiento comercial, servicios de venta al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de café, té, leche, cacao, azúcar, agua, refrescos, zumos, sandwichs, patatas, bollería, frutos secos y tostados, aceitunas, chicles, regalices, gominolas y chucherías, galletas, barritas de chocolate, tentempiés dietéticos. Alquiler de máquinas expendedoras
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük müügiasutustes, hulgimüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: kohv, tee, piim, kakao, suhkur, vesi, karastusjoogid, mahlad, võileivad, kartulid, saiakesed, pähklid ja röstitud pähklid, oliivid, närimiskummi, lagrits, kummikommid ja maiustused, küpsised, šokolaaditahvlid, dieetsuupisted. Müügiautomaatide rent
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tukkumyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kahvi, tee, maito, kaakao, sokeri, vesi, virvoitusjuomat, mehut, kerrosvoileivät, perunat, leipomotuotteet, kuivatut ja paahdetut pähkinät ja hedelmät, oliivit, purukumi, lakritsi, viinikumit ja pikkuesineet, keksit, suklaapatukat, dieettivälipalat, myyntiautomaattien vuokraus
French[fr]
Services de vente au détail dans un établissement commercial, services de vente au détail et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de café, thé, lait, cacao, sucre, eau, boissons rafraîchissantes, jus, sandwiches, pommes de terre, viennoiseries, fruits secs et grillés, olives, gommes à mâcher, réglisse, sucreries à la gomme et friandises, biscuits, barres de chocolat, en-cas diététiques, location de distributeurs
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u komercijalnim centrima, usluge veleprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža, kave, čaja, mlijeka, kakaa, šećera, vode, osvježavajućih pića, sokova, sendviča, krumpira, slatkih peciva, orašastih prženih plodova, maslina, guma za žvakanje, slatkog korijena, voćnih gumenih bombona i slatkiša, keksa [suhi kolačići], čokoladnih pločica, dijetnih grickalica. Iznajmljivanje prodajnih automata
Hungarian[hu]
Kávé, tea, tej, kakaó, cukor, víz, üdítőitalok, szörpök, szendvicsek, burgonyák, péksütemények, aszalt és pirított gyümölcsök, olajbogyók, rágógumi, édesgyökér (cukrászat), zselés drazsék és játékok, kekszek, táblás csokoládé, dietetikus rágcsálnivalók bolti kiskereskedelmi eladása, nagykereskedelmi és számítógépes világhálókon való eladása. Árusító automaták bérbeadása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in centri commerciali, servizi di vendita all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di caffè, tè, latte, cacao, zucchero, acqua, bibite analcoliche, succhi, sandwich, patate, pasticceria, frutta secca e tostata, olive, gomme da masticare, liquirizia [confetteria], dolciumi gommosi e da succhiare, biscotti, tavolette di cioccolato, spuntini dietetici. Noleggio di distributori automatici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus kava, arbata, pienu, kakava, cukrumi, vandeniu, sodos vandeniu, sultimis, sumuštiniais, bulvėmis, bandelėmis, džiovintais vaisiais ir skrudintais riešutais, alyvuogėmis, kramtomąja guma, saldymedžio lazdelėmis, guminukais ir saldainiais, sausainiais, šokolado plytelėmis, dietiniais užkandžiais paslaugos. Prekybos automatų nuoma
Latvian[lv]
Kafijas, tējas, piena, kakao, cukura, ūdens, augļu sīrupu, sulu, sviestmaižu, kartupeļu, smalkmaizīšu, žāvētu un grauzdētu augļu, olīvu, košļājamo gumiju, lakricas, želejveidīgu konfekšu un našķu, cepumu, šokolādes tāfelīšu, diētisko uzkodu mazumtirdzniecības pakalpojumi tirdzniecības vietās, vairumtirdzniecības pakalpojumi un tirdzniecība globālajos datortīklos. Tirdzniecības automātu noma
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi stabbilimenti kummerċjali, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u permezz tan-netwerks mondjali tal-informatika ta' kafè, te, ħalib, kawkaw, zokkor, ilma, xorb karboidrat mhux alkoħoliku, meraq tal-frott, sandiwiċes, patata, pasti tal-għaġina, frott niexef u nkaljat, żebbuġ, chewing gum, preparazzjonijiet mill-għerq tal-għud is-sus, jellybeans u innovazzjonijiet, galletini, bars taċ-ċikkulata, snekks tad-dieta. Kiri ta' magni tal-bejgħ
Dutch[nl]
Detailverkoop in commerciële gelegenheden, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van koffie, thee, melk, cacao, suiker, water, frisdranken, sappen, sandwiches, aardappelen, luxebroodjes, noten en geroosterde noten, olijven, kauwgom, drop, gomballen en snoepgoed, boterkoekjes, chocoladerepen, dieetsnacks, verhuur van verkoopautomaten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepie, usługi sprzedaży hurtowej oraz prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie kawy, herbaty, mleka, kakao, cukru, wody, napojów orzeźwiających, soków, kanapek, ziemniaków, słodkich bułek, suszonych i prażonych owoców, oliwek, gum do żucia, lukrecji, żelków i przysmaków, herbatników, batonów czekoladowych, przekąsek dietetycznych. Wynajem automatów sprzedających
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas e serviços de venda por grosso e através de redes informáticas mundiais de café, chá, leite, cacau, açúcar, água, refrigerantes, sumos, sanduíches, batatas, pastelaria variada, frutos secos e torrados, azeitonas, pastilhas elásticas, alcaçuz, gomas e guloseimas, bolachas, barras de chocolate, snacks dietéticos, aluguer de máquinas de venda automática
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în unităţi comerciale, servicii de vânzare cu ridicata şi prin reţelele mondiale informatice de cafea, ceai, lapte, cacao, zahăr, apă, răcoritoare, sucuri, sandvişuri, cartofi, dulciuri, fructe uscate şi prăjite, măsline, gumă de mestecat, jeleuri din extract de lemn-dulce, dropsuri gumate şi gustări, biscuiţi, batoane de ciocolată, aperitive dietetice. Închiriere de distribuitoare automate
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom maloobchodnej činnosti v predajniach, veľkoobchodnej činnosti a na svetových počítačových sieťach: káva, čaj, mlieko, kakao, cukor, voda, sóda, sirupy, sendviče, zemiaky čerstvé, sladké pečivo, sušené a pražené orechy, olivy, žuvačky, sladké drievko, želé a drobné tovary, sušienky, keksy, čokoládové tyčinky, dietetické chuťovky. Prenájom predajných automatov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah, storitve prodaje na debelo in preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer kave, čaja, mleka, kakava, sladkorja, vode, sodavic, sokov, sendvičev, krompirja, pekovskih izdelkov, suhega sadja in praženih oreškov, oliv, žvečilnih gumijev, sladkih korenov, žele bombonov in sladkarij, piškotov, čokoladnih tablic, dietetskih prigrizkov. Izposoja prodajnih avtomatov
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik, grossistförsäljning och försäljning via globala datornät av kaffe, te, mjölk, kakao, socker, vatten, läskedrycker, juicer, sandwichar, potatis, bageriprodukter, torkad och rostad frukt, oliver, tuggummi, lakritskonfekt, sötsaker av gummi och småsaker, smörkex, chokladbitar, dietetiska mellanmål. Uthyrning av försäljningsautomater