Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Отклонен фокусиран електронен лъч, йонен лъч или "лазерен" лъч; и
Czech[cs]
využívají vychylovaného zaostřeného elektronového paprsku, iontového paprsku nebo „laserového“ paprsku; a
Danish[da]
En afbøjet fokuseret elektronstråle, ionstråle eller "laser"stråle og
German[de]
abgelenkten, fokussierten Elektronenstrahlen, Ionenstrahlen oder “Laser”-Strahlen und
Greek[el]
Εκτρεπόμενη εστιασμένη δέσμη ηλεκτρονίων, δέσμη ιόντων ή δέσμη «λέιζερ», και
English[en]
A deflected focussed electron beam, ion beam or "laser" beam; and
Spanish[es]
Un haz de electrones, un haz de iones o un haz "láser", enfocado y desviable, y
Estonian[et]
kasutatakse hälvitatud-fokuseeritud elektronkimpu, ioonkimpu või "laser"kiirt; ja
Finnish[fi]
Poikkeutettu ja fokusoitu elektronisuihku, ionisuihku tai ”laser”säde; ja
French[fr]
un faisceau électronique, un faisceau ionique ou un faisceau "laser" avec focalisation et balayage du faisceau; et
Croatian[hr]
odstupanje fokusiranog elektronskog snopa, ionskog snopa ili „laserskog” snopa i
Hungarian[hu]
eltérített fókuszált elektronsugár, ionsugár, vagy "lézersugár"; és
Italian[it]
un fascio elettronico focalizzato deflesso, un fascio ionico o un fascio "laser"; e
Lithuanian[lt]
naudojanti kreipiamąjį sufokusuotą elektronų pluoštą, jonų pluoštą ar „lazerio“ pluoštą ir
Latvian[lv]
novirzīts fokusēts elektronu kūlis, jonu kūlis vai “lāzera” staru kūlis; un
Maltese[mt]
Użu ta' raġġ ta' elettroni ffukat iddevjat, raġġ ta' joni jew raġġ tal-"lejżer"; u
Dutch[nl]
een afgebogen en gefocusseerde elektronen-, ionen- of "laser"-bundels; en
Polish[pl]
posiadający odchylaną, zogniskowaną wiązkę elektronów, jonów lub wiązkę „laserową”; oraz
Portuguese[pt]
Feixes de eletrões, iões ou "laser" focados e refletidos; e
Romanian[ro]
o deflexie a unui fascicul focalizat de electroni, de ioni sau „laser”; și
Slovak[sk]
vychýlený zaostrený elektrónový lúč, iónový lúč alebo „laserový“ lúč a
Slovenian[sl]
elektronski žarek z odklonjenim fokusom, ionski ali „laserski“ žarek in
Swedish[sv]
Den använder avlänkade fokuserade elektron-, jon- eller ”laser”strålar, och