Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud připouštíte, že se to může stát i vám, pak jsme na tom stejně.
Danish[da]
Hvis De accepterer det for Deres vedkommende, er vi på samme niveau.
German[de]
Wenn Sie das auch für sich akzeptieren, dann sind wir schon auf der gleichen Ebene.
Greek[el]
Αν αποδέχεστε ότι αυτό είναι αληθές ακόμη και για εσάς, τότε μιλάμε σε ισότιμη βάση.
English[en]
If you accept that that is true even for you, then we are on the same level.
Spanish[es]
Si acepta que este hecho es cierto incluso para usted, entonces estamos al mismo nivel.
Estonian[et]
Kui te nõustute, et see kehtib ka teie puhul, oleme teiega samal seisukohal.
Finnish[fi]
Jos hyväksytte tämän myös omalla kohdallanne, olemme jo samalla tasolla.
French[fr]
Si vous acceptez que cela s'applique même à vous, nous serons alors au même niveau.
Hungarian[hu]
Ha elfogadja, hogy ez még Önökre is igaz, akkor egy szinten vagyunk.
Italian[it]
Se ammette che può succedere anche a lei, siamo allo stesso livello.
Lithuanian[lt]
Jei jūs sutinkate, kad tai gali būti taikoma ir jums, tai tada mes susikalbame.
Latvian[lv]
Ja jūs atzīstat, ka tas ir pareizi arī attiecībā uz jums, tad mēs esam vienā līmenī.
Dutch[nl]
Als u bereid bent dat toe te geven, zitten we op dezelfde golflengte.
Polish[pl]
Jeśli przyzna pan, że odnosi się to również do pana to jesteśmy na tym samym poziomie.
Portuguese[pt]
Se aceitar que isto se aplica também a si, então estamos no mesmo nível.
Slovak[sk]
Ak pripúšťate, že sa to môže stať aj vám, potom sme na rovnakej úrovni.
Slovenian[sl]
Če priznavate, da to velja celo za vas, sva na isti ravni.
Swedish[sv]
Om ni accepterar att detta gäller även er, så är vi på samma nivå.