Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... اسمع ساعدني في العثور على هذا الشيء و سأتركك تسرق ما تريد من طعام
Bulgarian[bg]
Ако ми помогнеш да я намеря, ще си задържиш селския сос.
Bosnian[bs]
Evo ovako - pomozi mi da nadjem zabu, i mozes da zadrzis klopu.
Czech[cs]
tak víš co- - pomůžeš mi jí najít, a můžeš si nechat tu zálivku.
Danish[da]
Hvis du hjælper mig med at finde den, kan du få lov til at fortsætte gildet.
Greek[el]
Αν με βοηθήσεις να το βρω χάρισμά σου η σάλτσα.
English[en]
Tell you what, help me find that thing, you can keep right on Ranch dipping.
Spanish[es]
Te digo algo si me ayudas a encontrar esa cosa, puedes conservar el aderezo ranchero.
Estonian[et]
Tead mis? Kui aitad mul seda otsida, võid oma maiustamisega jätkata.
Finnish[fi]
Sovitaan näin. Jos autat löytämään sen, voit jatkaa salaattikastikkeen lipittämistä.
French[fr]
Je te le dis... si tu m'aides à trouver cette chose, tu peux garder ta sauce ranch.
Hebrew[he]
אומר לך מה נעשה. עזור לי למצוא את הדבר הזה,'ותוכל להמשיך עם רוטב הרנצ.
Hungarian[hu]
Na figyelj, segítesz megkeresni, és tied marad a Farm öntet.
Italian[it]
Facciamo cosi'... tu mi aiuti a trovarla e puoi continuare a tuffarti nella Ranch.
Dutch[nl]
Als je me helpt zoeken, mag je lekker doorgaan met dippen.
Portuguese[pt]
Façamos um trato: me ajuda a encontrá-lo e pode continuar com sua comida.
Romanian[ro]
Ştii ceva, ajută-mă să o găsesc şi poţi să-ţi ţii sosul.
Sinhala[si]
දෙයක් කියන්නද උඹ මට ඒක හොයලා දිහන් උඹට එතකොට ඔය ගබඩාව තියාගන්න පුළුවන්.
Slovenian[sl]
Veš kaj, če mi jo pomagaš najti, lahko obdržiš to.
Serbian[sr]
Evo ovako- - pomozi mi da nadjem zabu, i mozes da zadrzis klopu.
Swedish[sv]
Om du hjälper mig att hitta den får du fortsätta smälla i dig det här.
Turkish[tr]
Bak ne diyecegim: Onu bulmama yardim edersen, sosa banmaya da devam edebilirsin.