Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد شوا (أستراليا): قال إنه على عكس ما فعله الوف الأسترالي السنة الماضية حيث صوت تأييدا لمشروع القرار عن حقوق الفلسطينيين في تقرير المصير، امتنع الوفد عن التصويت على النص الذي تم اعتماده للتو بسبب إدراج ذكر فتوى محكمة العدل الدولية المؤرخة # تموز/يوليه # ، وهي فتوى لا فائدة منها ولا حق للمحكمة في إصدارها كما أن ذكرها لا يشجع على تسوية الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، ويحتمل أن تحول نظر الطرفين في الصراع عن الحاجة الملحة إلى العودة إلى المفاوضات
French[fr]
M. Choi (Australie) indique que, contrairement à l'année précédente où elle avait voté en faveur du projet de résolution sur les droits des Palestiniens à l'autodétermination, la délégation australienne s'est abstenue sur le texte qui vient d'être adopté en raison de l'insertion de la mention inutile et malvenue de l'avis consultatif rendu le # juillet # par la Cour internationale de Justice, mention qui ne favorise pas le règlement du conflit israélo-palestinien et risque de détourner l'attention des deux parties au conflit de la nécessité pressante de reprendre les négociations
Russian[ru]
Г-н Чой (Австралия) говорит, что в отличии от предыдущего года, когда делегация Австралии голосовала за проект резолюции по вопросу о праве палестинцев на самоопределение, на этот раз она воздержалась при голосовании только что принятого текста по причине ненужного и неуместного упоминания в нем консультативного заключения, вынесенного # июля # года Международным Судом, что не способствует урегулированию израильско-палестинского конфликта и может отвлечь внимание обеих сторон конфликта от необходимости срочно возобновить переговоры
Chinese[zh]
hoi先生(澳大利亚)指出,去年,澳大利亚代表团对有关巴勒斯坦人民的自决权利的决议草案投了赞成票,今年则不同,它对刚刚通过的案文投了弃权票,原因是在案文中没有必要和不恰当地插入了国际法院 # 年 # 月 # 日的咨询意见,提及该咨询意见不利于以巴冲突的解决,并且有可能使双方的注意力从迫切需要重开谈判的冲突上转移开来。