Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Soudím tak z jejich přílišné sebedůvěry.
English[en]
Just my opinion, based on their overconfidence.
Spanish[es]
En mi opinión, por eso están tan confiados.
Finnish[fi]
Arvelen niin heidän itsevarmuutensa perusteella.
Hebrew[he]
זו דעתי, המבוססת על הבטחון העצמי המוגזם שלהם.
Dutch[nl]
Dat is mijn mening, gebaseerd op hun zelfvertrouwen.
Polish[pl]
To tylko moje przypuszczenia oparte na ich zbytniej pewności siebie.
Portuguese[pt]
Apenas minha opinião.
Romanian[ro]
Bănuiesc, dat fiind ce au obţinut.
Slovak[sk]
Je to len môj názor, založený na ich prehnanej sebaistote.
Albanian[sq]
Është thjesht opinioni im, i bazuar në mbi besimin e tyre.
Serbian[sr]
Samo moje mišljenje, zasnovano na njihovoj samouverenosti.
Turkish[tr]
Kendilerine olan aşırı güvenlerinden bu sonucu çıkardım efendim.