Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك إذا فعلت ذلك ، ستكون مُدينا لنفسك.
Bulgarian[bg]
Защото, ако го направиш, ще бъдеш задължен към себе си.
Bosnian[bs]
Jer ako to uradiš, izgubićeš sav svoj kredit.
Greek[el]
Διότι αν το κάνετε, θα είστε σε δάνειο-out για τον εαυτό σας.
English[en]
Because if you do, you will be on loan-out to yourself.
Spanish[es]
Si lo haces, estarás por tu cuenta.
Estonian[et]
Sest kui sa teed seda... siis oled sa ise süüdlane.
Finnish[fi]
Koska muuten toimit laina-ajalla.
French[fr]
Sinon, vous serez tout seul.
Hebrew[he]
כי אם כן, אתה תהיה ברשות עצמך.
Croatian[hr]
Jer, ako to ne učinite, vi ćete biti na zajam-out do sebe.
Hungarian[hu]
Mert ha megteszed, akkor eláshatod magad.
Indonesian[id]
Karena jika kau lakukan, kau akan menyulitkan dirimu sendiri.
Lithuanian[lt]
Jei taip padarysi, pasitikėti nebeturėsi kuo.
Macedonian[mk]
Зашто, ако го направиш, ќе бидеш обврзан кон себе.
Malay[ms]
Kerana jika anda lakukan, anda akan menjadi pinjaman keluar untuk diri sendiri.
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, blir du på utlån til deg selv.
Dutch[nl]
Want dan heb je het zelf gedaan.
Polish[pl]
Bo jeśli nie, będziesz na pożyczki-out do siebie.
Portuguese[pt]
Porque se fizeres, não terás o nosso apoio.
Romanian[ro]
Pentru că dacă o faci, vei fi în belele până la gât.
Slovak[sk]
Pretože ak áno, zostanete tam na vlastnú päsť.
Serbian[sr]
Jer ako to uradiš, izgubićeš sav svoj kredit.
Swedish[sv]
För om du gör det är det på eget bevåg.
Vietnamese[vi]
Bởi vì nếu anh làm thế, anh sẽ gay khó khăn cho chính mình.
Chinese[zh]
因為 若 你 這麼 做 你 就 等 於 是 擅自 行動