Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي طاجيكستان، نجح الصندوق في دعوة المشرِّعين إلى إلغاء العبء الضريبي الفادح الذي يُثقل كاهل “تجار الحقائب” من النساء
English[en]
In Tajikistan, UNIFEM successfully advocated legislators to eliminate a disproportionate tax burden faced by women "suitcase traders"
Spanish[es]
En Tayikistán, el UNIFEM consiguió convencer a los legisladores de que había que eliminar la desproporcionada carga fiscal a que hacían frente las vendedoras ambulantes
French[fr]
Au Tadjikistan, UNIFEM a fait campagne avec succès auprès des législateurs pour qu'ils éliminent les charges financières excessives qui pesaient sur les femmes pratiquant le métier de petit commerçant
Russian[ru]
В Таджикистане ЮНИФЕМ провел успешную работу по продвижению реформы налогового законодательства, благодаря чему с женщин-«челноков» было снято несоразмерно тяжкое финансовое бремя
Chinese[zh]
在塔吉克斯坦,妇发基金的宣传成功地使立法人取消了妇女“手提箱贸易商”承受的过重的纳税负担。