Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan konstateres en tilsyneladende modstrid i den måde, hvorpå de urigtige erklæringer vurderes i de to sager.
German[de]
Dem Anschein nach besteht ein Widerspruch im Hinblick auf die Art und Weise, in der falsche Erklärungen in den beiden Rechtssachen gewürdigt worden sind.
Greek[el]
Μπορεί να υπάρχει φαινομενική αντίφαση σχετικά με τον τρόπο που στις δύο υποθέσεις αξιολογήθηκαν ψευδείς δηλώσεις. ρόκειται για τις ανακριβείς δηλώσεις των B.
English[en]
The manner in which the false statements were assessed in each case may appear to be contradictory.
Spanish[es]
Se puede percibir una contradicción aparente en la manera en que las falsas declaraciones fueron apreciadas en los dos asuntos.
Finnish[fi]
Siinä tavassa, miten väärät ilmoitukset on kahdessa asiassa arvioitu, voidaan havaita selvä ristiriita.
French[fr]
On peut apercevoir une contradiction apparente dans la manière dont les fausses déclarations sont appréciées dans les deux affaires.
Italian[it]
Si tratta delle false dichiarazioni dei sigg.
Dutch[nl]
Een schijnbare tegenstrijdigheid valt aan te treffen in de wijze waarop de valse verklaringen in beide zaken worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
Pode descortinar-se uma contradição aparente no modo como as falsas declarações foram apreciadas nos dois processos.
Swedish[sv]
Det finns en till synes motstridig tolkning av de falska förklaringarna i bägge mål.