Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንድሸሽ አድርገውኛል፤
Cebuano[ceb]
Ila kong gipakalagiw
Danish[da]
de driver mig på flugt
Ewe[ee]
Wona mede afɔ du me
English[en]
They put me to flight
Finnish[fi]
He saavat minut pakenemaan
Fijian[fj]
Era vakavuna meu dro
French[fr]
ils me font fuir
Ga[gaa]
Amɛwoɔ mi foi
Gilbertese[gil]
A kabirinakoai,
Hiligaynon[hil]
Ginpadalagan nila ako
Haitian[ht]
Yo lage m pou m ale,
Hungarian[hu]
Kénytelen vagyok menekülni.
Indonesian[id]
Aku pun harus melarikan diri.
Iloko[ilo]
Bay-andak nga agtaray
Isoko[iso]
A fou omẹ họ ohrẹ-odhẹ
Kongo[kg]
Bo me sala nde mono tina
Korean[ko]
나를 도망치게 만들고
Kaonde[kqn]
Bandengela kunyema
Ganda[lg]
Bandeetera okudduka
Lithuanian[lt]
mane priverčia bėgti
Luba-Lulua[lua]
Badi bangela lubilu
Luvale[lue]
Vanangweche nguchine,
Norwegian[nb]
De driver meg på flukt
Dutch[nl]
Ze jagen me op de vlucht
Pangasinan[pag]
Pababatiken da ak
Polish[pl]
zmuszają mnie do ucieczki,
Portuguese[pt]
Eles me põem para fugir
Sango[sg]
ala zia loro na gere ti mbi,
Swedish[sv]
De tvingar mig på flykt,
Tamil[ta]
என்னை ஓட ஓட விரட்டுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira halo haʼu halai
Thai[th]
พวก เขา ปล่อย ให้ ผม หนี
Tigrinya[ti]
የህድሙኒ፡
Tagalog[tl]
Pinatakas nila ako,
Tetela[tll]
Vɔ ndawoyakami
Tongan[to]
‘Oku nau tuku au ke u hola
Tok Pisin[tpi]
Ol i ranim mi i go na
Tatar[tt]
Мине качып китәргә мәҗбүр итә,
Tumbuka[tum]
Ŵakuniskera,
Tuvalu[tvl]
E fai ne latou au ke tele
Ukrainian[uk]
Вони змушують мене втікати
Vietnamese[vi]
Họ khiến tôi tháo chạy,
Waray (Philippines)[war]
Ira ako ginpapapalagiw