Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za to ti žehnám.
Danish[da]
Åh, gud velsign dig for det.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ για αυτό.
English[en]
Oh, bless you for that.
Spanish[es]
Bendita seas.
Estonian[et]
Ole sa õnnistatud.
Persian[fa]
خيلي ارزشمنده
Croatian[hr]
Bog te blagoslovio.
Hungarian[hu]
Oh, nagyon aranyos vagy kicsim.
Indonesian[id]
Oh, sukurlah kalau kau memang begitu.
Italian[it]
Oh, che Dio ti benedica.
Norwegian[nb]
Velsigne deg for det.
Dutch[nl]
Oh, dank je wel daarvoor.
Polish[pl]
Dziękuję ci.
Portuguese[pt]
Agradeço por isso.
Romanian[ro]
Fii binecuvântat pentru asta.
Slovenian[sl]
Hvala, ljubica.
Albanian[sq]
Qofsh e bekuar, bijë.
Serbian[sr]
O, nema potrebe za tim.
Swedish[sv]
Välsigne dig för det.
Turkish[tr]
Oh, bunun için şana minnettarım.
Vietnamese[vi]
Con làm ta xúc động quá.