Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The plaintiffs alleged that their rights as members of the regional council and those of their representatives had been violated by the Minister of the Environment and Natural Resources when he interpreted the endorsement as the approval required by article 181, since such approval could only be granted by the full council following discussion and a vote in plenary.
Spanish[es]
Los recurrentes alegaron que sus derechos como miembros del Consejo Regional y los de sus representantes habían sido violados por el Ministro del Ambiente y los Recursos Naturales al pretender utilizar el aval como la aprobación establecida en el artículo 181, ya que la aprobación requerida solamente podía ser otorgada por el plenario del Consejo, después de ser discutida y decidida en votación por el plenario.
French[fr]
Les auteurs du recours ont allégué que leurs droits en tant que membres du Conseil régional et ceux de leurs représentants avaient été violés par le Ministre de l’environnement et des ressources naturelles qui avait prétendu invoquer leur aval comme l’approbation prévue à l’article 181, alors que l’approbation requise pouvait seulement être accordée par le Conseil plénier après avoir été discutée et décidée par un vote en réunion plénière.
Russian[ru]
Истцы утверждали, что министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов нарушило их права как членов Совета автономного региона и права тех, кого они представляли, поскольку оно попыталось использовать аваль в качестве одобрения, предусмотренного статьей 181, где сказано, что требуемое одобрение может быть получено лишь от Совета, который обсуждал и принимал решение путем голосования в полном составе.