Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други играчки; модели в умален мащаб и други подобни модели за развлекателни цели — работещи или не; пъзели от всякакъв вид
Czech[cs]
Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů
Danish[da]
Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art
German[de]
Anderes Spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle für Spiele und zur Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art
Greek[el]
Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικρού μεγέθους «υπό κλίμακα» μοντέλα και παρόμοια είδη, με κίνηση ή όχι.
English[en]
Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Spanish[es]
Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares para entretenimiento, incluso animados rompecabezas de cualquier clase
Estonian[et]
Mänguasjad; vähendatud suurusega („mõõtkavas”) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; mitmesugused mosaiikpildid
Finnish[fi]
Muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös mekaaniset; kaikenlaiset palapelit
French[fr]
Autres jouets; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tout genre
Hungarian[hu]
Más játék; kicsinyített méretű („méretarányos”) modell és szórakozásra szánt hasonló modell, működő is; mindenféle összerakós fejtörő játék (puzzle)
Italian[it]
Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie
Lithuanian[lt]
Kiti žaislai; pagal mastelį sumažinti modeliai ir panašūs pramogoms skirti modeliai, veikiantys arba neveikiantys; visų rūšių galvosūkiai
Latvian[lv]
Pārējās rotaļlietas; samazināti modeļi (mērogā) un līdzīgi izklaidei paredzēti modeļi, kustīgi vai nekustīgi; visu veidu mozaīkmīklas (saliekamie attēli)
Maltese[mt]
Ġugarelli oħra; mudelli tal-qies ridott (“skala”) u mudelli tar-rikreazzjoni simili, kemm jekk jaħdmu jew le; puzzles ta' kull tip
Dutch[nl]
Ander speelgoed; modellen op schaal en dergelijke modellen voor ontspanning, ook indien bewegend; puzzels van alle soorten
Polish[pl]
Pozostałych zabawek; modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali) i innych podobnych modeli służących do zabawy, także z napędem; łamigłówek wszelkich typów
Portuguese[pt]
Outros brinquedos; modelos reduzidos e modelos semelhantes para divertimento, mesmo animados; quebra-cabeças («puzzles») de qualquer tipo
Romanian[ro]
Alte jucării; minimodele și modele similare pentru divertisment, animate sau nu; puzzle-uri de orice fel
Slovak[sk]
Iné hračky, modely s upravenou veľkosťou (stupnicou) a podobné rekreačné modely, funkčné alebo nefunkčné hlavolamy všetkých typov
Slovenian[sl]
Druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom; sestavljanke, zloženke (puzzles) vseh vrst
Swedish[sv]
Andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag