Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стоим просто така нашата кауза е праведна
Czech[cs]
Nebudeme jenom stát, zatímco se snaží rozbít správnost našeho konání.
English[en]
We will not stand by while zealots hijack the righteousness of our cause.
Spanish[es]
No nos quedaremos quietos mientras los fanáticos sabotean nuestra justa causa.
Estonian[et]
Me ei seisa osavõtmatult, kui fanaatikud kaaperdavad meie eesmärgi.
Finnish[fi]
Emme katso vierestä, kun kiihkoilijat vievät aatteemme oikeudenmukaisuuden.
French[fr]
Nous n'allons pas attendre pendant que des fanatiques détournent la justesse de notre cause.
Croatian[hr]
Necemo stajati po strani dok ekstremisti otimaju pravednost naseg cilja.
Hungarian[hu]
Nem fogunk tétlenül állni, amíg a megszállottak elveszik az ügyünknek a jogosságát.
Italian[it]
Non staremo fermi mentre dei fanatici... fuorviano la virtu'della nostra causa.
Portuguese[pt]
Não aguardaremos enquanto roubam a justiça de nossa causa.
Romanian[ro]
Nu vom sta cu mâinile-n sân, lăsându-i pe fanatici să ne răpească drumul cel drept.
Russian[ru]
Не останемся в стороне, пока они подрывают наше правое дело.
Slovenian[sl]
Ne bomo opazovali, kako radikalci uničujejo naš cilj.
Serbian[sr]
Nećemo stajati po strani dok ekstremisti otimaju pravednost našeg cilja.
Turkish[tr]
Bağnazların, davamızın haklılığını gasp etmesine göz yummayacağız.