Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het miljoene ander in ons dag, regoor die aarde, hom innig lief?
Amharic[am]
በዘመናችን በምድር ዙሪያ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በጣም ሊወዱት የቻሉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا في ايامنا هذه يشعر ملايين حول الكرة الارضية بالمحبة العميقة نحوه؟
Central Bikol[bcl]
Sa satong kaaldawan, taano ta minilyon pa, sa bilog na globo, an namomoot na marhay sa saiya?
Bemba[bem]
Mu nshiku shesu, mulandu nshi amamilioni abafulilako, ukushinguluke sonde lyonse, bamutemenwa nga nshi?
Bulgarian[bg]
А защо днес още милиони по цялото земно кълбо дълбоко го обичат?
Bangla[bn]
আমাদের দিনে, কেন পৃথিবীর চতুর্দিকের লক্ষেরও অধিক লোকেরা, তাঁকে গভীরভাবে ভালবাসে?
Cebuano[ceb]
Sa atong adlaw, nganong minilyon pa, sa tibuok globo, ang nahigugma pag-ayo kaniya?
Chuukese[chk]
Lon ach ei fansoun, pwata mi alollol an fitu million aramas won unusen fonufan tongei i?
Czech[cs]
Proč jsou dnes po celé zeměkouli miliony dalších lidí, kteří ho hluboce milují?
Danish[da]
Og hvorfor elsker millioner af mennesker overalt på kloden ham så højt i vor tid?
German[de]
Warum wird er heute von Millionen Menschen auf der ganzen Erde innig geliebt?
Ewe[ee]
Le míaƒe ŋkekea me la, nukatae ame miliɔn bubu geɖe galɔ̃nɛ vevie alea le xexeame katã?
Efik[efi]
Ke eyo nnyịn, ntak emi ediwak miliọn owo efen efen, ke ofụri ererimbot, ẹnen̄erede ẹma enye?
Greek[el]
Στις ημέρες μας, γιατί τον αγαπούν βαθιά εκατομμύρια περισσότεροι άνθρωποι σε όλη τη γη;
English[en]
In our day, why do millions more, around the globe, deeply love him?
Spanish[es]
y ¿por qué en nuestros días lo aman profundamente millones de personas por todo el globo terráqueo?
Estonian[et]
Miks armastavad teda kogu maailmas miljonid veel meie päevilgi nii väga?
Persian[fa]
چرا میلیونها نفر دیگر در زمان ما، در سراسر زمین عمیقاً او را دوست دارند؟
Finnish[fi]
Miksi nykyään miljoonat muut ihmiset eri puolilla maailmaa rakastavat häntä syvästi?
French[fr]
Et pourquoi, de nos jours, des millions d’autres dans le monde l’aiment- ils profondément ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ gbɔmɛi akpekpei abɔ, ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ, sumɔɔ lɛ waa yɛ wɔgbii nɛɛ amli lɛ?
Hebrew[he]
מדוע כיום מיליונים נוספים בכל רחבי העולם אוהבים אותו מעומק־לב?
Hindi[hi]
हमारे दिनों में, संसार-भर में लाखों अन्य लोग उससे गहरा प्रेम क्यों रखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa aton adlaw, ngaa minilyon pa, sa bilog nga globo, ang tudok nga nagahigugma sa iya?
Croatian[hr]
Zašto ga u naše vrijeme duboko ljube daljnji milijuni diljem zemaljske kugle?
Hungarian[hu]
Napjainkban miért szeretik őt mélységesen további milliók világszerte?
Western Armenian[hyw]
Մեր օրերուն, ինչո՞ւ համայն աշխարհի մէջ միլիոնաւորներ խորապէս կը սիրեն զինք։
Indonesian[id]
Pada zaman kita, mengapa ada jutaan orang lagi di seluruh bumi, yang sangat mengasihi dia?
Iloko[ilo]
Iti kaaldawantayo, apay a minilion iti aglikmut ti lubong ti mangipatpateg unay kenkuana?
Icelandic[is]
Hvers vegna elska milljónir nútímamanna um heim allan hann innilega?
Italian[it]
Perché oggi milioni di altri in tutto il mondo lo amano profondamente?
Japanese[ja]
今日,世界中でさらに幾百万もの人々がイエスを深く愛しているのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ უყვარს ის ასე ძალიან მთელ პლანეტაზე დღეს მცხოვრებ მილიონობით უფრო მეტ ადამიანს?
Kongo[kg]
Na bilumbu na beto, sambu na inki mafuku mingi dyaka, na ntoto ya mvimba, kezolaka yandi mingi?
Korean[ko]
우리 시대에, 세계 전역에서 수백만 명이나 되는 더 많은 사람들이 그분을 깊이 사랑하는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Na mikolo na biso, mpo na nini bamilió mingi, kati na mokili, bazali kolinga ye mingi?
Lozi[loz]
Mwa lizazi la luna, ki kabakalañi bolule-lule ba bañwi, ku potoloha lifasi, ha ba mu lata hahulu?
Lithuanian[lt]
Kodėl ir mūsų dienomis milijonai žmonių visame pasaulyje labai jį myli?
Luvale[lue]
Mwomwo ika makumbi ano jimiliyoni jeka javatu vamulifuchi lyosena vanamuzangila chikuma?
Latvian[lv]
Un kāpēc mūsdienās Jēzu no sirds mīl miljoniem cilvēku visā pasaulē?
Malagasy[mg]
Amin’izao androntsika izao, nahoana ny olona an-tapitrisany maro hafa, manerana ny giloby, no tia azy fatratra?
Marshallese[mh]
Ilo ran kein ad, etke elõñlok million armij ro, ibelakin lõl, elap air yokwe e?
Macedonian[mk]
Зошто во наше време, милиони други лица ширум Земјината топка длабоко го сакаат?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ നാളിലും, ഗോളത്തിനുചുറ്റും ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവനെ ആഴമായി സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आपल्या दिवसांमध्ये संपूर्ण विश्वात कोट्यवधी लोक त्याच्यावर सखोल प्रीती का करतात?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အချိန်တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ သန်းနှင့်ချီ၍ ပိုများသည့်သူများသည် ကိုယ်တော်ကိုအဘယ်ကြောင့် နှစ်နှစ်ကာကာချစ်ကြပါသနည်း။
Norwegian[nb]
Og hva er grunnen til at mange millioner mennesker i vår tid elsker ham?
Niuean[niu]
Ke he vaha ha tautolu, ko e ha e tokologa he tau miliona, he lagi mo e lalolagi katoa, kua fakaalofa lahi ai ki a ia?
Dutch[nl]
Waarom koesteren in onze tijd nog miljoenen meer over de hele aarde diepe liefde voor hem?
Northern Sotho[nso]
Mehleng ya rena, ke ka baka la’ng ba dimilione ba oketšegilego go dikologa lefase, ba mo rata ka mo go tseneletšego?
Nyanja[ny]
Nchifukwa ninji masiku ano mamiliyoni ena ambiri kuzungulira dziko amamkonda kwambiri?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ, ਧਰਤੀ ਭਰ ਵਿਚ, ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਉਸ ਨਾਲ ਗਹਿਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Den nos tempu, pakico miyones di hende mas, rond mundu, ta stim’é asina tantu?
Polish[pl]
Dlaczego również w naszych czasach miliony ludzi na całym świecie głęboko go miłują?
Pohnpeian[pon]
Nan atail ahnsou, dahme kahrehda aramas rar kei, nin sampah pwon, kin inenen poakohng ih?
Portuguese[pt]
Nos nossos dias, por que é que milhões em todo o globo o amam de todo o coração?
Rundi[rn]
Muri iki gihe, ni kuki amamiliyoni bo ku mubumbe wose bamukunda bimwe bigera ibwina?
Romanian[ro]
De ce, în zilele noastre, alte milioane de oameni de pe tot globul îl iubesc atât de mult?
Russian[ru]
Почему в наше время миллионы по всей земле любят его всем сердцем?
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, ni kuki abandi bantu babarirwa muri za miriyoni ku isi hose, bamukunda mu buryo bwimbitse?
Slovak[sk]
Prečo v našich dňoch ďalšie milióny ľudí na celej zemi Ježiša veľmi milujú?
Slovenian[sl]
Zakaj ga danes še nadaljnji milijoni po svetu tako zelo ljubijo?
Samoan[sm]
I o tatou vaitaimi, aisea ua faitau miliona ai foi isi i le lalolagi aoao o loo matuā alolofa loloto atu ia te ia?
Shona[sn]
Muzuva redu, nei mamwe mamiriyoni, kupota pasi rose, achimuda zvikuru?
Albanian[sq]
Përse miliona të tjerë përreth globit në ditët tona, kanë dashuri të thellë për të?
Serbian[sr]
U našem vremenu, zašto daljnji milioni širom planete imaju duboku ljubav prema njemu?
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten foe wi, foe san ede miljoenmiljoen sma moro na heri grontapoe lobi en someni?
Southern Sotho[st]
Mehleng ea rōna, ke hobane’ng ha ba limilione tse eketsehileng, ho pota lefatše, ba mo rata ka ho teba?
Swedish[sv]
Varför älskar miljontals människor runt jorden i våra dagar honom djupt?
Swahili[sw]
Katika siku yetu, kwa nini mamilioni zaidi ya watu, tufeni pote, wanampenda sana?
Tamil[ta]
நம்முடைய நாளில், உலகம் முழுவதிலும் இன்னும் லட்சக்கணக்கானோர், ஏன் அவரை ஆழமாக நேசிக்கின்றனர்?
Telugu[te]
మన కాలంలో, భూగోళ వ్యాప్తంగా మరిన్ని లక్షలమంది ఆయనను ప్రగాఢంగా ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నారు?
Thai[th]
ใน สมัย ของ เรา เพราะ เหตุ ใด จึง มี หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก รัก พระองค์ อย่าง ลึกซึ้ง?
Tagalog[tl]
Sa ating panahon, bakit milyun-milyon pa, sa palibot ng globo, ang taimtim na umiibig sa kaniya?
Tswana[tn]
Mo motlheng wa rona, ke ka ntlha yang fa batho ba bangwe ba ba dimilione go dikologa lefatshe ba mo rata thata jaana?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ofa lahi ai kiate ia, ‘i hotau ‘ahó ni ‘a e laui miliona lahi ange, takatakai ‘i he kolopé?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi sunu mamiliyoni aabantu bambi nyika yoonse mbwiizulwa ncobamuyandisya kapati?
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi, olsem wanem na planti milion man moa long olgeta hap ol i save laikim em tumas?
Turkish[tr]
Günümüzde de küre çapında milyonlarca insan onu neden böylesine derinden seviyor?
Tsonga[ts]
Esikwini ra hina, ha yini timiliyoni leti engetelekeke, eka xirhendzevutana xa misava hinkwayo, va n’wi rhandza swinene?
Twi[tw]
Wɔ yɛn nna yi mu no, dɛn nti na ɔpepem pii foforo a wɔwɔ wiase nyinaa dɔ no yiye saa?
Tahitian[ty]
I to tatou nei tau, no te aha te mau mirioni taata na te ao nei, e here hohonu ai ia ’na?
Ukrainian[uk]
Чому і в наш час мільйони людей по цілій землі дуже люблять його?
Vietnamese[vi]
Trong thời đại của chúng ta, tại sao trên khắp thế giới lại có thêm nhiều triệu người yêu mến ngài một cách sâu đậm?
Wallisian[wls]
ʼI totatou temi, he koʼe ko te ʼu hahaʼi ʼe lauʼi miliona tupu, ʼi te malamanei katoa, ʼe nātou ʼoʼofa mamahi kia te ia?
Xhosa[xh]
Namhlanje, kutheni kukho izigidi ezingakumbi, emhlabeni wonke, ezimthanda ngokunzulu?
Yapese[yap]
Maku mang fan ni bokum i million e girdi’ u fayleng iyan e ngiyal’ ney ni ba t’uf Jesus rorad?
Yoruba[yo]
Ní ọjọ́ wa, èé ṣe ti àràádọ́ta ọ̀kẹ́ sí i, yíká ayé, ṣe nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ jinlẹ̀ tó bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
在我们的日子,为什么环球各地有千百万人都深深爱他?
Zulu[zu]
Osukwini lwethu, kungani izigidi ezengeziwe emhlabeni wonke, zimthanda ngokujulile?