Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن لديه طفل زنجي غير شرعي لأن ابنته بالتبني ولدت في بنجلاديش ؟ وعندما بلغت ال16
Bulgarian[bg]
Някой от вас някога бил ли е обвиняван, че има незаконнородено негърче, защото осиновената ви дъщеря е родена в Бангладеш?
Czech[cs]
Už byl někdo z vás obviněn z toho, že máte negerské nemanželské dítě, protože jste adoptovali dítě z Bangladéše?
Danish[da]
Er nogen af jer blevet beskyldt for at få et sort, uægte barn fordi jeres adoptivdatter er født i Bangladesh?
Greek[el]
Έχει κατηγορηθεί ποτέ κανείς από εσάς ότι έχει ένα νέγρικο παιδί, εκτός γάμου επειδή η υιοθετημένη κόρη σας γεννήθηκε στο Μπαγκλαντές;
English[en]
Any of you ever been accused of having a Negro child out of wedlock because your adopted daughter was born in Bangladesh?
Spanish[es]
¿Alguno de ustedes ha sido acusado de tener un hijo negro fuera del matrimonio porque tu hija adoptiva nació en Bangladesh?
Estonian[et]
Kas kedagi teist on süüdistatud neegrist vallaslapse olemasolus, kuna teie adopteeritud tütar sündis Bangladeshis?
Finnish[fi]
Onko ketään teistä syytetty aviottomasta neekerilapsesta - kun olette adoptoineet tyttärenne Bangladeshista?
French[fr]
L'un de vous a-t-il déjà été accusé... d'avoir eu un enfant noir hors mariage... parce que votre fille adoptive est née au Bangladesh?
Hebrew[he]
האשימו אתכם פעם שיש לכם ילדה כושית שנולדה מחוץ לנישואים בגלל שבתכם המאומצת נולדה בבנגלדש?
Hungarian[hu]
Vádolták már valamelyiküket azzal, hogy házasságon kívül született egy fekete gyerekük, mert az adoptált lányuk Bangladesben született?
Indonesian[id]
Apa ada diantara kalian yang pernah difitnah mempunyai anak negro dari hasil perkawinan kalian karena anak angkat kalian terlahir di Bangladesh?
Italian[it]
Qualcuno di voi e'mai stato accusato di avere un bimbo negro fuori dal matrimonio perche'la vostra figlia adottiva e'nata in Bangladesh?
Norwegian[nb]
Har noen av dere blitt anklaget for å ha et uekte svart barn fordi deres adoptivdatter er født i Bangladesh?
Dutch[nl]
Zijn jullie ooit beschuldigd van het hebben van een buitenechtelijk neger kind... omdat je geadopteerde dochter geboren is in Bangladesh?
Polish[pl]
Czy kogokolwiek z was oskarżano o posiadanie nieślubnego, murzyńskiego dziecka ponieważ wasza adoptowana corka jest z Bangladeszu?
Portuguese[pt]
Algum de vocês foi alguma acusado de ter um filho negro fora do matrimónio porque a vossa filha adoptiva nasceu no Bangladesh?
Romanian[ro]
A fost vreodată acuzat unul dintre voi de a avea un copil negru în afara căsătoriei pentru că fiica lui adoptivă s-a născut în Bangladesh?
Slovenian[sl]
So vas kdaj obtožili, da imate črnega nezakonskega otroka, ker je vaša posvojenka iz Bangladeša?
Serbian[sr]
Je li netko od vas ikad bio optuženi da ima dijete crnca izvan braka jer je Vaša usvojena kći rođena u Bangladešu?
Swedish[sv]
Har nån av er blivit anklagade för... att ha ett oäkta negerbarn... för att er adoptivdotter föddes i Bangladesh?