Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Salomon siger videre: „Bedre græmmelse [sorg, KJ] end latter, thi er minerne mørke, har hjertet det godt [bedres hjertet, KJ].“
German[de]
14 Salomo sagt weiter: „Besser Bekümmernis als Lachen; denn bei traurigem Angesicht ist es dem Herzen wohl [durch Trauern wird das Herz gebessert, Lu].“
Greek[el]
14 Ο Σολομών συνεχίζει λέγοντας; «Κάλλιον η λύπη παρά τον γέλωτα· διότι εκ της σκυθρωπότητος του προσώπου η καρδία γίνεται καλυτέρα.»
English[en]
14 Solomon goes on to say: “Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.”
Finnish[fi]
14 Salomo jatkaa sanoen: ”Suru on parempi kuin nauru, sillä sydämelle on hyväksi, että kasvot ovat murheelliset.”
French[fr]
14 Salomon dit encore : “ Mieux vaut le chagrin que le rire : car avec un visage triste le cœur peut être content.
Italian[it]
14 Salomone continua dicendo: “Meglio la mestizia che il riso; perché con la tristezza del volto si migliora il cuor del colpevole”.
Dutch[nl]
14 Salomo vervolgt: „Het treuren is beter dan het lachen; want door de droefheid des aangezichts wordt het hart gebeterd.”