Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поддаването на гнева те изяжда отвътре.
Czech[cs]
Zadržovaným vztekem se jenom užíráte.
Greek[el]
Η απωθημένη οργή σου τρώει τα σωθικά.
English[en]
lding on to anger just eats you up inside.
Spanish[es]
Aguantar la ira sólo te come por dentro.
Estonian[et]
Hoides viha, sööb su sisemust.
French[fr]
S'accrocher à la colère nous ronge de l'intérieur.
Hebrew[he]
לחבוק את הכעס רק יאכל אותך מבפנים.
Croatian[hr]
Mržnja te izjeda iznutra.
Hungarian[hu]
Ha magadba fojtod a dühöd, csak belülről fog emészteni.
Dutch[nl]
Al die opgekropte woede is niks gedaan.
Polish[pl]
/ Nie wolno pozwalać złości, / by zjadła cię od środka.
Portuguese[pt]
A raiva come-nos por dentro.
Romanian[ro]
Să ţii râcă, pur şi simplu te mănâncă pe interior.
Serbian[sr]
Mržnja te izjeda iznutra.
Swedish[sv]
Ilskan äter upp en inombords.
Turkish[tr]
Kızgınlığını biriktirmek insanı içten içe yiyip bitiriyor.