Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се призовава да популяризира изследователската дейност относно IPF, за да бъдат открити причината и лечение за тази болест.
Czech[cs]
Komise se vyzývá, aby podporovala výzkum v oblasti IPF s cílem nalézt příčinu tohoto onemocnění a způsob, jak je vyléčit.
Danish[da]
Kommissionen opfordres til at fremme forskningen i IPF for at finde årsagen til sygdommen og muligheder for at helbrede den.
German[de]
Die Kommission wird aufgefordert, die Erforschung von IPF zu fördern, um Informationen über Ursache und Heilung zu erhalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή καλείται να προωθήσει την έρευνα σχετικά με την Ιδιοπαθή Πνευμονική Ίνωση για την αναζήτηση των αιτίων και της θεραπείας της.
English[en]
The Commission is called upon to promote research on IPF to find its cause and cure..
Spanish[es]
Se insta a la Comisión a que fomente la investigación sobre la fibrosis pulmonar idiopática para descubrir sus causas y desarrollar los medios para tratarla.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni kutsutakse üles edendama idiopaatilist kopsufibroosi hõlmavat teadustegevust, et leida selle põhjus ja ravi.
Finnish[fi]
Komissiota kehotetaan edistämään IPF-tutkimusta sen syyn ja parannuskeinon löytämiseksi.
French[fr]
La Commission est invitée à promouvoir la recherche sur la fibrose pulmonaire idiopathique afin de déterminer ses causes et de trouver un remède.
Croatian[hr]
Komisiju se poziva na promicanje istraživanja o idiopatskoj plućnoj fibrozi kako bi se pronašlo uzrok te bolesti i lijek za nju.
Hungarian[hu]
Felszólítjuk a Bizottságot, hogy támogassa az idiopátiás tüdőfibrózisra irányuló kutatásokat az ok és a gyógymód megtalálása érdekében.
Italian[it]
Si chiede pertanto alla Commissione di promuovere la ricerca sulla fibrosi polmonare idiopatica per cercarne le cause e una cura.
Lithuanian[lt]
Komisija raginama skatinti mokslinius idiopatinės plaučių fibrozės tyrimus siekiant nustatyti jos priežastis ir gydymo priemones.
Latvian[lv]
Komisija tiek aicināta veicināt pētniecību par IPF, lai noskaidrotu tās cēloņus un ārstēšanas metodes.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tiġi mistiedna tippromwovi r-riċerka dwar l-IPF biex issib il-kawża u l-kura tagħha.
Dutch[nl]
De Commissie wordt verzocht het onderzoek naar IPF te stimuleren, opdat de oorzaak van de ziekte kan worden achterhaald en er een behandelmethode kan worden ontwikkeld.
Portuguese[pt]
A Comissão é convidada a promover a investigação sobre a fibrose pulmonar idiopática com vista a descobrir as suas causas e a desenvolver meios para o seu tratamento.
Romanian[ro]
I se solicită Comisiei să promoveze cercetarea în domeniul FPI în vederea identificării cauzei și tratamentului acestei boli.
Slovak[sk]
Komisia sa vyzýva, aby podporovala výskum IPF s cieľom zistiť jej príčiny a nájsť liek.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanas att främja forskning om IPF för att finna sjukdomens orsak och bot.