Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشجاعة. والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة
Bulgarian[bg]
Разпределителната шапка каза да сме смели и силни в тези времена
Danish[da]
Fordelingshatten opfordrede os til at være stærke
German[de]
Der Sprechende Hut hat gesagt, dass wir in diesen schweren Zeiten tapfer sein müssen
Hebrew[he]
מצנפת המיון עודדה אותנו. להיות חזקים
Hungarian[hu]
A Teszlek süveg azt mondta,legyünk erősek és bátrak ezekben a nehéz időkben
Italian[it]
Ii cappello parlante ci vuole forti e coraggiosi in questi tempi difficili
Polish[pl]
Tiara Przydziału nakazała być odważnym i silnym w tych ciężkich czasach
Russian[ru]
Шляпа призывала быть храбрыми и сильными в это тяжелое время
Slovak[sk]
Triediaci Klobúk nás pobádal, aby sme boli statoční a silní
Serbian[sr]
Šešir za razvrstavanje reče da treba da budemo hrabri i jaki u ovim problematičnim vremenima
Turkish[tr]
Seçmen Şapka bu zor anlarda cesur ve güçlü olmamızı önerdi