Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستطردت قائلة إن للأفراد الحرية بالنسبة لتقديم طلبات اتخاذ إجراءات الطلاق إلى المحاكم العادية أو المحاكم الشرعية ولتقسيم الممتلكات التي كانت موجودة أثناء فترة الزواج.
English[en]
Individuals were free to bring divorce proceedings either before regular courts or religious courts and to decide on the division of property acquired during marriage.
Spanish[es]
Toda persona es libre de iniciar los procedimientos de divorcio bien ante los tribunales ordinarios o ante los tribunales religiosos y decidir acerca de la división de la propiedad adquirida durante el matrimonio.
French[fr]
Les individus sont libres de présenter des demandes de divorce soit devant des tribunaux ordinaires ou devant des tribunaux religieux et de décider sur le partage des biens acquis durant le mariage.
Russian[ru]
Граждане имеют право подавать на развод либо в обычные суды, либо в религиозные суды и принимать решение о разделе нажитого в браке имущества.
Chinese[zh]
个人可以自由地向普通法院或宗教法院提起离婚诉讼,自由决定婚姻存续期间获得的财产的分割。