Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فخلال سنة ١٩٩٢، ازداد الضغط الدولي على الحكومة لتحسِّن سجلها المتعلق بحقوق الانسان.
Czech[cs]
Z mnoha jiných zemí byl během roku 1992 vyvíjen velký tlak na vládu, aby zlepšila své jednání v oblasti lidských práv.
Danish[da]
I løbet af 1992 blev der lagt et voksende internationalt pres på regeringen for at få den til at respektere menneskerettighederne.
German[de]
Im Lauf des Jahres 1992 verstärkte sich der internationale Druck auf die Regierung, die Menschenrechtssituation im Land zu verbessern.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 1992, αυξήθηκαν οι διεθνείς πιέσεις που δεχόταν η κυβέρνηση προκειμένου να βελτιώσει το υπόμνημά της όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
During 1992, international pressure mounted against the government to improve its human-rights record.
Spanish[es]
En 1992 se intensificó la presión internacional sobre el gobierno para que mejorara su trayectoria en materia de derechos humanos.
French[fr]
En 1992, la communauté internationale a fait de plus en plus pression pour exiger que le gouvernement revoie sa position sur la question des droits de l’homme.
Croatian[hr]
Tijekom 1992. međunarodna javnost izvršila je pritisak na vladu da više poštuje ljudska prava.
Indonesian[id]
Pada tahun 1992, tekanan internasional meningkat terhadap pemerintah agar memperbaiki sejarah hak asasi manusianya.
Italian[it]
Nel 1992 aumentò la pressione internazionale contro il governo per un maggiore rispetto dei diritti umani.
Japanese[ja]
1992年中,政府に対し,人権に関する記録の改善を求めて国際的な圧力が高まりました。
Korean[ko]
1992년에, 인권에 관한 기록을 개선하라고 이 나라 정부에 촉구하는 국제적인 압력이 가중되었습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny 1992, dia nitsangana hanohitra ny fitondram-panjakana ny fanerena niraisam-pirenena, mba hanatsarany ny tantarany raha ny amin’ny zon’olombelona.
Malayalam[ml]
1992-ൽ, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അവിടുത്തെ ഗവൺമെന്റിനു മേലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മർദം കൂടിവന്നു.
Norwegian[nb]
I 1992 ble det lagt et stadig sterkere internasjonalt press på regjeringen for å få den til å vise større respekt for menneskerettighetene.
Dutch[nl]
In 1992 nam de internationale druk op de regering toe om haar reputatie op het gebied van de mensenrechten te verbeteren.
Polish[pl]
W roku 1992 opinia międzynarodowa coraz dobitniej domagała się od władz przestrzegania praw człowieka.
Portuguese[pt]
Em 1992, aumentou a pressão internacional para que o governo melhorasse sua atuação no campo dos direitos humanos.
Russian[ru]
В течение 1992 года другие страны побуждали правительство Малави пересмотреть вопрос прав человека.
Slovak[sk]
V roku 1992 vzrástol medzinárodný tlak vyvíjaný na vládu, aby zlepšila stav v oblasti dodržiavania ľudských práv.
Serbian[sr]
Tokom 1992, rastao je međunarodni pritisak na vladu da poboljša svoj dosije o ljudskim pravima.
Southern Sotho[st]
Ka 1992, khatello ea machaba e ile ea hōla khahlanong le ’muso hore o ntlafatse tlaleho ea oona ea litokelo tsa botho.
Zulu[zu]
Ngo-1992, kwakhula ukucindezela kwamazwe omhlaba kokuba uhulumeni anikeze abantu amalungelo abo.