Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حالة الرعايا البريطانيين الأربعة الذين طردوا من نيكاراغوا، طلبت بريطانيا العظمى من نيكاراغوا ''الإلغاء اللامشروط لمراسيم الطرد``، وأجابت نيكاراغوا على ذلك بالقول ''إنه لا مجال لإلغاء مرسوم الطرد، ما دام جميع الأشخاص المدانين بالمشاركة في تمرد 'موسكيتو` قد صدر في حقهم عفو خاص``
English[en]
In the case of the four British subjects expelled from Nicaragua, Great Britain demanded of Nicaragua “the unconditional cancellation of the decrees of expulsion”, to which Nicaragua replied that “there was no occasion for the revocation of the decree of expulsion, as all the persons guilty of taking part in the Mosquito rebellion had been pardoned”
Spanish[es]
En el caso de los cuatro súbditos expulsados de Nicaragua, Gran Bretaña exigió a Nicaragua “la cancelación incondicional de los decretos de expulsión”, a lo que Nicaragua respondió que “no había ocasión para la revocación del decreto de expulsión, por cuanto todas las personas culpables de participar en la rebelión de los misquitos habían sido perdonadas”
French[fr]
Quant aux quatre sujets britanniques, la Grande-Bretagne avait exigé « l'annulation inconditionnelle des arrêtés d'expulsion » et le Nicaragua avait répondu qu'« il n'y avait pas lieu de les annuler puisque toutes les personnes coupables d'avoir pris part à la rébellion de Mosquito avaient été amnistiées »
Russian[ru]
В деле четырех британских подданных, высланных из Никарагуа, Великобритания потребовала от Никарагуа "безоговорочной отмены указов о высылке", на что Никарагуа ответила, что "нет основания для отмены указа о высылке, поскольку все лица, виновные в участии в восстании Москито, были помилованы"
Chinese[zh]
在被驱逐出尼加拉瓜的四名英国公民的案件中,英国要求尼加拉瓜“无条件撤销驱逐令”,尼加拉瓜答复说“没有必要撤销驱逐令,因为所有参加米斯基托岛叛乱被判有罪的人都已经得到赦免”。