Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím to od té doby, co jsme nastoupili na loď.
Danish[da]
Jeg har vidst det, lige siden jeg kom på båden.
English[en]
I've known it ever since we boarded this ship.
Spanish[es]
Lo he sabido desde que subimos a bordo.
Finnish[fi]
Olen tiennyt sen siitä asti kun nousin laivaan.
Norwegian[nb]
Jeg har visst det helt siden jeg kom på båten.
Dutch[nl]
Ik weet het al sinds we aan boord gingen.
Portuguese[pt]
Soube-o desde que subimos a bordo.
Romanian[ro]
Da, Karl Oskar.Am stiut asta inca de cand am urcat la bordul acestei corabii.
Serbian[sr]
Ja to znam od trenutka kad smo se ukrcali na ovaj brod.
Swedish[sv]
Jag har vetat det ända sen jag kom på båten.