Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 На същия ден Комисията публикува прессъобщение, озаглавено „Комисията взема мерки в резултат на недължимо изплатени от Евростат финансови средства“ (IP/03/979).
Czech[cs]
37 Téhož dne Komise uveřejnila tiskovou zprávu s titulkem „Komise přijímá opatření v důsledku případů zpronevěry v Eurostatu“ (IP/03/979).
Danish[da]
37 Samme dag offentliggjorde Kommissionen en pressemeddelelse med titlen »Kommissionen træffer foranstaltninger i forlængelse af finansielt embedsmisbrug i Eurostat« (IP/03/979).
German[de]
37 Am gleichen Tag veröffentlichte die Kommission eine Pressemitteilung mit dem Titel „Kommission ergreift Maßnahmen wegen finanziellem Missmanagement bei Eurostat“ (IP/03/979).
Greek[el]
37 Την ίδια ημέρα, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοινωθέν Τύπου με τίτλο «Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα κατόπιν αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών στην Ευρωστάτ» (IP/03/979).
English[en]
37 On the same date, the Commission issued a press release, entitled ‘The Commission takes action on financial mismanagement in Eurostat’ (IP/03/979).
Spanish[es]
37 Ese mismo día, la Comisión publicó un comunicado de prensa, titulado «La Comisión adopta medidas a raíz de prácticas irregulares financieras en Eurostat» (IP/03/979).
Estonian[et]
37 Samal päeval avaldas komisjon pressiteate pealkirjaga „Komisjon võtab meetmed Eurostati raames toiminud vara omastamise vastu” (IP/03/979).
Finnish[fi]
37 Komissio julkaisi samana päivänä lehdistötiedotteen, jonka otsikko oli ”Komissio ryhtyy toimenpiteisiin Eurostatin varojen väärinkäytösten johdosta” (IP/03/979).
French[fr]
37 Le même jour, la Commission a publié un communiqué de presse, intitulé « La Commission prend des mesures à la suite de malversations financières à Eurostat » (IP/03/979).
Hungarian[hu]
37 Ugyanezen a napon a Bizottság sajtóközleményt tett közzé „A Bizottság intézkedéseket hoz az Eurostatot érintő pénzügyi szabálytalanságokat illetően” (IP/03/979) címmel.
Italian[it]
37 Lo stesso giorno, la Commissione pubblicava un comunicato stampa intitolato «La Commissione prende provvedimenti a seguito di malversazioni finanziarie all’interno di Eurostat» (IP/03/979).
Lithuanian[lt]
37 Tą pačią dieną Komisija paskelbė pranešimą spaudai „Komisija imasi priemonių dėl finansinių išeikvojimų (blogos finansinės praktikos) Eurostate“ (IP/03/979).
Latvian[lv]
37 Tajā pašā dienā Komisija publiskoja paziņojumu presei ar nosaukumu “Komisija veic pasākumus pēc finanšu piesavināšanās Eurostat[ā]” (IP/03/979).
Maltese[mt]
37 Fl-istess ġurnata, il-Kummissjoni ppubblikat komunikat stampa, intitolat “Il-Kummissjoni tieħu miżuri wara miżapproprazzjoni finanzjarja fil-Eurostat” (IP/03/979).
Dutch[nl]
37 Diezelfde dag heeft de Commissie een persmededeling gepubliceerd met als titel „De Commissie neemt maatregelen naar aanleiding van financiële malversaties bij Eurostat” (IP/03/979).
Polish[pl]
37 Tego samego dnia Komisja opublikowała komunikat prasowy, zatytułowany „Komisja podejmuje działania w związku z malwersacjami finansowymi w Eurostacie” (IP/03/979).
Portuguese[pt]
37 No mesmo dia, a Comissão publicou um comunicado de imprensa, intitulado «A Comissão toma medidas na sequência de práticas abusivas no Eurostat» (IP/03/979).
Romanian[ro]
37 În aceeași zi, Comisia a publicat un comunicat de presă cu titlul „Comisia adoptă măsuri în urma unor malversațiuni financiare în cadrul Eurostat” (IP/03/979).
Slovak[sk]
37 V ten istý deň Komisia zverejnila tlačové vyhlásenie s názvom „Komisia prijíma opatrenia v dôsledku finančnej sprenevery v Eurostat‐e“ (IP/03/979).
Slovenian[sl]
37 Istega dne je Komisija objavila sporočilo za javnost z naslovom „Komisija sprejema ukrepe v zvezi s finančnimi poneverbami pri Eurostatu“ (IP/03/979).
Swedish[sv]
37 Samma dag publicerade kommissionen ett pressmeddelande med rubriken ”Kommissionen vidtar åtgärder till följd av finansiella oegentligheter vid Eurostat” (IP/03/979).