Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم لن يسمحوا للمدنيين بالصعود للفضاء الخارجي
Bulgarian[bg]
Не се допускат цивилни в космоса.
Bosnian[bs]
Civili ne lete u svemir to rade astronauti.
Czech[cs]
Nedovolí letět civilistovi do vesmíru.
Danish[da]
De lader ikke civile komme ud i rummet.
German[de]
Die lassen Zivilisten nicht ins All.
Greek[el]
Δεν αφήνουν πολίτες να πάνε στο διάστημα.
English[en]
They don't let civilians go up into outer space.
Spanish[es]
No dejan ir a civiles al espacio exterior.
Finnish[fi]
Ei siviilien anneta mennä avaruuteen.
French[fr]
Ils ne laissent pas les civils y aller.
Hebrew[he]
הם לא נותנים לאזרחים פשוטים להמריא לחלל החיצון.
Croatian[hr]
Oni ne dopuštaju civilima da idu u svemir.
Hungarian[hu]
Civilek nem mehetnek az űrbe.
Italian[it]
Non lasciano i civili andarsene in orbita.
Dutch[nl]
Dat mogen burgers niet.
Polish[pl]
Nie pozwalają cywilom latać w otwartą przestrzeń.
Portuguese[pt]
Eles não deixam ir civis para o espaço exterior.
Romanian[ro]
Nu lasă civili în spaţiu.
Slovenian[sl]
Civilistom ne pustijo v vesolje.
Serbian[sr]
Oni ne dopuštaju civilima da idu u svemir.
Thai[th]
พวกเขาไม่ปล่อยให้ พลเรือนขึ้นไปบนอวกาศ
Turkish[tr]
Sivillerin uzaya çıkmasına izin verilmez.
Chinese[zh]
他们 不会 让 老百姓 飞 上 太空 的