Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Våbenspredning i sikkerhedens navn nedskærer i virkeligheden alles sikkerhed ved at øge faren for en konflikt.“
German[de]
Das Wettrüsten im Namen der Sicherheit beeinträchtigt in Wirklichkeit die Sicherheit jedes einzelnen, weil es die Kriegsgefahr steigert.“
Greek[el]
Ο πολλαπλασιασμός όπλων εν τω ονόματι της ασφαλείας πραγματικά ελαττώνει την ασφάλεια του καθενός με το να υψώνη τον κίνδυνο του ανταγωνισμού.»
English[en]
The proliferation of arms in the name of security actually reduces everyone’s security by raising the danger of conflict.”
Spanish[es]
La multiplicación de armas en nombre de la seguridad realmente disminuye la seguridad de todos al aumentar el peligro de conflicto.”
Finnish[fi]
Runsas aseiden tuottaminen turvallisuuden nimessä itse asiassa vähentää jokaisen turvallisuutta lisäämällä taistelun vaaraa.”
French[fr]
La prolifération des armements au nom de la sécurité diminue en réalité la sécurité de tout le monde en augmentant le danger d’un conflit.”
Italian[it]
La proliferazione delle armi nel nome della sicurezza riduce in effetti la sicurezza di tutti accrescendo il pericolo di un conflitto”.
Japanese[ja]
安全保障という名の下に,たくわえられてゆく兵器は,実際には紛争の危険を増し,すべての人の安全を脅すものとなっている」。
Korean[ko]
안전이라는 명분 아래 군사 비용을 증가시키는 것이 실제로는 전쟁의 위험성의 증가로 모든 사람의 안전을 빼앗아가고 있는 것이다.”
Norwegian[nb]
Produksjonen av våpen i sikkerhetens navn reduserer i virkeligheten alles sikkerhet fordi den øker faren for en konflikt.»
Dutch[nl]
De snelle ophoping en vermenigvuldiging van wapens maakt ieders veiligheid geringer door het gevaar van een conflict te vergroten.”
Portuguese[pt]
A proliferação de armas em nome da segurança realmente reduz a segurança de todos, por aumentar o perigo de conflito.”
Swedish[sv]
Mångfaldigandet av vapen i säkerhetens namn minskar i själva verket säkerheten för var och en genom att öka konfliktrisken.”