Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Такова предложение отдавна беше необходимо, като се има предвид, че секторът изостава значително в цифровизацията в сравнение с останалата част от икономиката.
Czech[cs]
Tento návrh je již dlouho očekáván vzhledem k tomu, že toto odvětví v digitalizaci výrazně zaostává za zbytkem hospodářství.
Danish[da]
Forslaget har været alt for længe undervejs, eftersom sektoren er alvorligt bagud med digitaliseringen i forhold til resten af økonomien.
German[de]
Der Vorschlag ist längst überfällig, da die Branche bei der Digitalisierung gegenüber der restlichen Wirtschaft weit zurückliegt.
Greek[el]
Η πρόταση αυτή έχει καθυστερήσει πολύ, δεδομένου ότι ο τομέας υστερεί σημαντικά στην ψηφιοποίηση σε σύγκριση με την υπόλοιπη οικονομία.
English[en]
This proposal is long overdue, given that the sector is seriously lagging behind in digitalization compared to the rest of the economy.
Spanish[es]
Esta propuesta ha sufrido un retraso considerable, dado que el sector está muy rezagado en lo que respecta a la digitalización si se compara con el resto de la economía.
Estonian[et]
Ettepanekut oleks olnud vaja juba varem, kuna transpordivaldkond on ülejäänud majandusega võrreldes digiteerimise alal kaugele maha jäänud.
Finnish[fi]
Ehdotus olisi pitänyt antaa jo kauan sitten, koska ala laahaa digitalisoinnissa pahasti jäljessä muuhun talouteen nähden.
French[fr]
Cette proposition est attendue depuis longtemps, étant donné que le secteur accuse un retard considérable dans le passage au numérique par rapport au reste de l’économie.
Irish[ga]
Tá an togra seo i bhfad thar téarma, ós rud é go bhfuil an earnáil go mór chun deiridh ó thaobh an digitithe de i gcomparáid leis an gcuid eile den gheilleagar.
Croatian[hr]
Ovaj je Prijedlog već odavno trebalo donijeti s obzirom na to da sektor znatno zaostaje u digitalizaciji u usporedbi s ostatkom gospodarstva.
Hungarian[hu]
Ez a javaslat már régen esedékes, mivel az ágazat komolyan le van maradva a digitalizáció tekintetében a gazdaság többi részéhez képest.
Italian[it]
Tale proposta era attesa da tempo, visto che il settore si trova in condizioni di grave ritardo rispetto al resto dell'economia in termini di digitalizzazione.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas yra gerokai uždelstas, atsižvelgiant į tai, kad, palyginti su kitomis ekonomikos sritimis, šis sektorius gerokai atsilieka skaitmeninimo srityje.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums bija vajadzīgs jau sen, ņemot vērā to, ka nozarē būtiski kavējas digitalizācija salīdzinājumā ar citām ekonomikas nozarēm.
Maltese[mt]
Din il-proposta kienet ilha meħtieġa, peress li s-settur għadu lura b'mod serju fid-diġitalizzazzjoni meta mqabbel mal-bqija tal-ekonomija.
Dutch[nl]
Het werd tijd dat er een voorstel kwam, aangezien de sector in vergelijking met de rest van de economie met een behoorlijke achterstand kampt op het gebied van digitalisering.
Polish[pl]
Wniosek jest potrzebny już od dawna, ponieważ sektor ten ma poważne zaległości pod względem cyfryzacji w porównaniu z resztą gospodarki.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma proposta há muito aguardada, dado que o setor está a ficar muito atrasado em comparação com o resto da economia.
Romanian[ro]
Această propunere era de mult necesară, având în vedere faptul că sectorul este mult rămas în urmă cu digitalizarea în comparație cu restul economiei.
Slovak[sk]
Tento návrh je už dávno potrebný vzhľadom na to, že toto odvetvie výrazne zaostáva v oblasti digitalizácie v porovnaní so zvyškom hospodárstva.
Slovenian[sl]
Glede na to, da sektor močno zaostaja pri digitalizaciji v primerjavi s preostalim gospodarstvom, je za ta predlog že skrajni čas.
Swedish[sv]
Detta förslag borde ha gjorts för länge sedan, med tanke på att sektorn kraftigt släpar efter i fråga om digitalisering jämfört med resten av ekonomin.