Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيستحق كل ذلك بالنهاية
Bulgarian[bg]
Но накрая усилията си струват.
German[de]
Am Ende wird es das alles wert sein.
Greek[el]
Στο τέλος θα αξίζει το κόπο.
English[en]
It's all gonna be worth it in the end.
Spanish[es]
Y al final va a valer la pena.
French[fr]
Mais ça vaudra le coup à la fin.
Hebrew[he]
זה ישתלם בסוף.
Hungarian[hu]
De a végén megúsztuk.
Italian[it]
Ne sarà valsa la pena alla fine.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk zal het het allemaal waard zijn.
Polish[pl]
Ostatecznie to jednak będzie się opłacało.
Portuguese[pt]
Tudo vai valer a pena no final.
Romanian[ro]
Dar totul va merita la sfarsit.
Slovenian[sl]
Na koncu se ti bo vse izplačalo.
Serbian[sr]
Na kraju će ti se sve isplatiti.
Swedish[sv]
Det kommer att vara ännu värre på slutet.
Turkish[tr]
Ama sonunda buna değecek.