Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قد لا يكون ذلك الدم دم ( إيلين ) حتّى "
Bulgarian[bg]
Кръвта може дори да не е на Елън.
Bosnian[bs]
Ta krv mozda ni ne pripada elen.
Czech[cs]
Ta krev možná ani nepatřila Ellen.
Danish[da]
Blodet kommer måske slet ikke fra Ellen.
German[de]
Das Blut müsste ja noch nicht einmal von Ellen sein.
Greek[el]
Το αίμα μπορεί να μην ανήκει καν στην Έλεν.
English[en]
That blood might not even belong to Ellen.
Spanish[es]
Además esa sangre podría no pertenecer a Ellen.
Estonian[et]
See veri ei pruugi üldse Ellenile kuuluda.
Finnish[fi]
Ehkä veri ei ollut Ellenin.
French[fr]
Ce sang n'était peut-être pas celui d'Ellen.
Croatian[hr]
Ta krv mozda ni ne pripada elen.
Hungarian[hu]
A vér talán nem is Ellené.
Italian[it]
Quel sangue potrebbe anche non essere di Ellen.
Macedonian[mk]
Крвта можеби не е на Елен.
Norwegian[nb]
Kanskje blodet ikke var Ellens.
Dutch[nl]
Dat bloed was misschien niet eens van Ellen.
Polish[pl]
/ Krew może nawet / nie należeć do Ellen.
Portuguese[pt]
Aquele sangue pode nem sequer ser da Ellen.
Romanian[ro]
Poate că sângele ăla nu e al lui Ellen.
Russian[ru]
Может быть, это вообще не ее кровь.
Slovenian[sl]
Tista kri morda sploh ni bila Ellenina.
Serbian[sr]
Krv možda i ne pripada Ellen.
Swedish[sv]
Blodet kanske inte ens tillhör Ellen.
Thai[th]
เลือดนั่นอาจไม่ใช่ของเอลเลนด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
O kan Ellen'in dâhi olmayabilir.