Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Koncept „mořských dálnic“ rozvinula Evropská komise jako doplněk jiných modalit, které jsou podporovány v rámci programu transevropských sítí.
Danish[da]
Kommissionen har udviklet begrebet »Motorveje til søs« som et supplement til andre transportformer, der støttes som led i de transeuropæiske net.
German[de]
Die Europäische Kommission hat das Konzept der Hochgeschwindigkeitsseewege entwickelt, um die Unterstützung zu ergänzen, die anderen Modalitäten im Rahmen der TEN geboten wird.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέπτυξε την έννοια των «θαλάσσιων αρτηριών» ως συμπλήρωμα άλλων μέσων μεταφοράς που ενισχύονται στο πλαίσιο του προγράμματος των διευρωπαϊκών δικτύων.
English[en]
The concept of ‘Motorways of the Sea’ (MotS) has been developed by the European Commission as a supplement to other modalities that are being supported within the trans-European network programme.
Spanish[es]
La Comisión Europea desarrolla el concepto de «autopistas del mar» como suplemento de otras modalidades que son apoyadas por el programa de las redes transeuropeas.
Estonian[et]
Meremagistraalide programmi kontseptsiooni töötas välja Euroopa Komisjon täienduseks muudele meetoditele, mida toetatakse üleeuroopalise võrguprogrammi raames.
Finnish[fi]
Euroopan komissio kehitti ”merten moottoritiet” -käsitteen kompensoimaan tukea, jota annetaan muille liikennemuodoille Euroopan laajuisten verkkojen puitteissa.
French[fr]
La Commission européenne a développé le concept des autoroutes de la mer afin de compléter le soutien apporté à d'autres modes de transport dans le cadre des réseaux transeuropéens.
Hungarian[hu]
A „Tengeri hajópályák” (MotS) koncepcióját az Európai Bizottság a transzeurópai közlekedési hálózat programján belül támogatott közlekedési módozatok további kiegészítése céljából dolgozta ki.
Italian[it]
L'idea delle Motorways of the Sea è stata promossa dalla Commissione europea in aggiunta al sostegno che essa ha dato agli altri modi di trasporto nel contesto delle reti transeuropee di trasporto (RTE).
Lithuanian[lt]
„Jūrų magistralių“ (JM) sąvoką Europos Komisija sukūrė kaip priemonę, papildančią kitas Transeuropinio tinklo programos priemones.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija ir izstrādājusi jūras transporta ātrgaitas ceļu koncepciju, lai papildinātu atbalstu, kas tiek piešķirts citiem pasākumiem TEN ietvaros.
Dutch[nl]
Het „Motorways of the Sea”-concept is door de Europese Commissie ontwikkeld ter aanvulling van de ondersteuning die andere modaliteiten in het kader van de trans-Europese netwerken wordt geboden.
Polish[pl]
Koncepcja autostrad morskich została opracowana w Komisji Europejskiej jako dodatek do innych elementów wspieranych w ramach programu sieci transeuropejskich.
Portuguese[pt]
A Comissão desenvolveu o conceito de «auto-estradas do mar» para secundar as outras modalidades apoiadas pelo programa da rede transeuropeia.
Slovak[sk]
Európska komisia vypracovala koncepciu vysokorýchlostných námorných ciest, aby tak doplnila a rozšírila podporu, ktorá je poskytovaná ďalším modalitám v rámci projektu TEN.
Slovenian[sl]
Pojem „pomorske ceste“ (MotS) je razvila Evropska komisija kot dodatek k drugim načinom, ki prejemajo podporo na podlagi programa vseevropskih omrežij.
Swedish[sv]
”Motorways of the Sea”-begreppet utvecklades av Europeiska kommissionen som komplement till det stöd som beviljas andra transportmedel inom ramen för de transeuropeiska transportnäten.