Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك لن تقبل بـ " لا " كإجابة ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Neberete ne jako odpověď, že?
English[en]
You're not gonna take " no " for an answer, are you?
Spanish[es]
No vas a aceptar un no por respuesta, ¿verdad?
Basque[eu]
Ez duzu ezezkorik onartzen, ezta?
Finnish[fi]
Et hyväksy kieltävää vastausta.
French[fr]
Vous ne savez pas prendre " non " pour réponse.
Hebrew[he]
אתה לא מוכן לקבל סירוב, מה?
Hungarian[hu]
Magának aztán nem lehet nemet mondani, ugye?
Italian[it]
Non accettera'un " no " come risposta, vero?
Dutch[nl]
Jij accepteert niet snel " nee " als antwoord, is het wel?
Polish[pl]
Widzę, że nie przyjmiesz odmowy.
Portuguese[pt]
Não aceita um " não " como resposta, pois não?
Romanian[ro]
Nu o să pot să te refuz, nu-i aşa?
Russian[ru]
Похоже, ты будешь настаивать.
Serbian[sr]
Ne prihvataš odbijanje, je li?
Turkish[tr]
" Hayır " ı cevap olarak kabul etmeyeceksin, değil mi?