Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След като получи британската пенсия, през целия си живот германският гражданин:
Czech[cs]
po přiznání britského důchodu má tento německý občan po celý život:
Danish[da]
Efter at have modtaget pension fra Det Forenede Kongerige har den tyske statsborger følgende rettigheder resten af livet:
German[de]
Nach Gewährung der britischen Rente steht dieser Person mit deutscher Staatsangehörigkeit lebenslang
Greek[el]
Αφού του χορηγηθεί η σύνταξη από το Ηνωμένο Βασίλειο, το εν λόγω πρόσωπο γερμανικής ιθαγένειας, διά βίου:
English[en]
After receiving the UK pension, the German citizen, for his/her whole life:
Spanish[es]
Tras recibir la pensión del Reino Unido, la ciudadana alemana, durante toda su vida;
Estonian[et]
Pärast Ühendkuningriigi pensioni saamist kehtib selle Saksamaa kodaniku puhul kogu tema elu vältel järgmine:
Finnish[fi]
Kun Saksan kansalainen on saanut Yhdistyneen kuningaskunnan eläkkeen, hänellä on loppuelämänsä ajan:
French[fr]
Après avoir obtenu une pension britannique, le citoyen allemand, pour le restant de sa vie:
Irish[ga]
Tar éis don saoránach den Ghearmáin pinsean ón Ríocht Aontaithe a fháil, ar feadh a shaoil:
Croatian[hr]
Nakon što je stekao pravo na mirovinu iz Ujedinjene Kraljevine, njemački državljanin, tijekom svojeg života:
Hungarian[hu]
A már egyesült királysági nyugdíjban részesülő német állampolgár egész élete során:
Italian[it]
Dopo aver ricevuto la pensione dal Regno Unito, il cittadino tedesco, per tutta la vita:
Lithuanian[lt]
Gavęs Jungtinės Karalystės pensiją, Vokietijos pilietis visą gyvenimą:
Latvian[lv]
Šim Vācijas pilsonim, kad viņš ir saņēmis AK pensiju, visu atlikušo mūžu:
Maltese[mt]
Wara li jirċievi l-pensjoni mir-Renju Unit, iċ-ċittadin Ġermaniż, għal ħajtu kollha:
Dutch[nl]
Wanneer zij het Britse pensioen eenmaal ontvangt, geldt dat deze Duitse burger voor de rest van haar leven:
Polish[pl]
Jeżeli tenże obywatel Niemiec zaczyna otrzymywać emeryturę od Zjednoczonego Królestwa, wówczas w odniesieniu do całego swojego życia:
Portuguese[pt]
Depois de receber a pensão do Reino Unido, o cidadão alemão, durante o resto da sua vida:
Romanian[ro]
După ce primește pensia din Regatul Unit, cetățeanul german, pentru tot restul vieții:
Slovak[sk]
Po získaní dôchodku v Spojenom kráľovstve nemecký občan po celý svoj život:
Slovenian[sl]
Po začetku prejemanja pokojnine Združenega kraljestva za nemškega državljana celo življenje velja naslednje:
Swedish[sv]
Efter att ha fått brittisk pension gäller för den tyska medborgaren att han eller hon under resten av sitt liv,