Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Етерични масла и смеси от етерични масла, използвани за лична употреба и за производство на козметични продукти, по-специално: води с аромат на цветя (ароматни хидролати), Масажни масла, Парфюми, Тоалетна вода, Одепарфюм, Лосион за след бръснене, Пяна за вана, Непенливи масла за баня, масла за хидромасажни вани, Шампоани, Балсами за коса, Лосиони за коса
Czech[cs]
Vonné oleje a směsi vonných olejů používané pro osobní účely a pro výrobu kosmetických výrobků, zejména: květových vod (aromatických hydrolátů), Masážní oleje, Parfémy, Toaletní voda, Parfémové vody, Voda po holení, Bublinková koupel, Nepěnivé oleje do koupele, oleje do vířivých koupelí, Šampóny, Vlasové kondicionéry, Vlasové vody
Danish[da]
Æteriske olier og blanding af æteriske olier til personlig brug og til fremstilling af kosmetiske præparater, især blomstervand (aromatiske hydrolater), Massageolier, Parfumer, Eau de Toilette [lotioner til toiletbrug], Eau de parfume, After-shave lotion, Skumbad, Ikke-skummende badeolier, olier til spabade, Shampoo, Hårbalsam, Hårlotions
German[de]
Ätherische Öle und Gemische von ätherischen Ölen, die für die persönliche Anwendung und für die Herstellung von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege bestimmt sind, insbesondere Pflanzenwässer (aromatische Hydrolate), Massageöle, Parfüms, Toilettewasser, Eau de Parfum, Aftershavelotion, Schaumbäder, Nicht schäumende Badeöle, Öle für Sprudelbäder, Shampoos, Haarspülungen, Haarwasser
Greek[el]
Αιθέρια έλαια και μίγματα αιθέριων ελαίων για ατομική χρήση και για την παρασκευή καλλυντικών, και συγκεκριμένα: ανθόνερα (εκχυλίσματα αρωματικών φυτών που λαμβάνονται με απόσταξη με υδρατμούς), Έλαια για μαλάξεις (μασάζ), Αρώματα, Eau de toilette, Αρώματα, Λοσιόν για μετά το ξύρισμα, Αφρόλουτρα, Μη αφρίζοντα έλαια λουτρού, έλαια για λουτρά με φυσαλίδες, Σαμπουάν, Μαλλακτικά για τα μαλλιά, Λοσιόν για τα μαλλιά
English[en]
Essentials oils and mixtures of essential oils for personal use and for manufacturing cosmetic goods, in particular flower water (hydrolates), Massage oils, Perfumes, Toilet water, Eau de perfume, Aftershave lotion, Foam baths, Non-foaming bath oils, oils for hot tubs, Shampoos, Hair conditioners, Hair lotions
Spanish[es]
Aceites esenciales y mezclas de aceites esenciales utilizados para uso personal y para la fabricación de productos cosméticos, en especial: aguas florales (hidrolatos aromáticos), Aceites de masaje, Perfumes, Aguas de tocador, Agua de perfume, Loción para después del afeitado, Espuma para el baño, Aceites de baño sin espuma, aceites para baños de remolinos, Champús, Reacondicionadores para el cabello, Lociones capilares
Estonian[et]
Eeterlikud õlid ja eeterlike õlide segud, mida kasutatakse isiklikuks otstarbeks ja kosmeetikatoodete valmistamiseks, eelkõige lilleveed (aromaatsed hüdrosoolid), Massaažiõlid, Parfüümid, lõhnaõlid, Tualettvesi, Lõhnavesi, Habemeajamisjärgsed näoveed, Vannivaht, Mittevahutavad vanniõlid, mullivanniõlid, Šampoonid, Juuksehooldustooted, vahendid ja lõhnaveed selles klassis, Juukseveed
Finnish[fi]
Eteeriset öljyt ja eteeristen öljyjen sekoitukset henkilökohtaiseen käyttöön ja kosmeettisten tuotteiden valmistukseen, nimittäin kukkaisvedet (aromaattiset hydrolaatit), Hierontaöljyt, Parfyymit, Toalettivesi, Hajuvedet, Partavesi, Vaahtokylpyaineet, Vaahtoamattomat kylpyöljyt, öljyt porekylpyihin, Sampoot, Hiustenhoitoaineet, Hiusvedet
French[fr]
Huiles essentielles et mélanges d'huiles essentielles utilisés pour usage personnel et pour la fabrication de produits cosmétiques, nommément: eaux florales (hydrolats aromatiques), huiles à massages, parfums, eaux de toilette, eau de parfum, lotion après-rasage, bains moussants, huiles de bain non-moussante, huiles pour bains tourbillon, shampooings, conditionneur pour cheveux, lotion capillaire
Hungarian[hu]
Illóolajok és illóolaj-keverékek személyes használatra és kozmetikai termékek gyártásához, többek között: virágvizek (aromás hidroszolok), Masszázsolajak, Illatszerek, Piperevizek, Parfüm (folyadék), Borotválkozás utáni arcszeszek, Habfürdők, Nem habzó fürdőolajok, olajok örvényfürdőkhöz, Samponok, Hajjavító szerek, Hajszeszek
Italian[it]
Oli essenziali e miscele di oli essenziali utilizzate per uso personale e per la fabbricazione di prodotti cosmetici, in particolare acque floreali (idrolatti aromatici), Oli da massaggio, Profumi, Acque da toilette, Eau de parfum, Lozioni dopo barba, Bagnoschiuma, Oli da bagno non schiumosi, oli per idromassaggio, Shampoo, Prodotti ristrutturanti per capelli, Lozioni per i capelli
Lithuanian[lt]
Eteriniai aliejai ir eterinių aliejų mišiniai, naudojami asmeninėms reikmėms ir kosmetinių produktų gamybai, ypač: gėlių vanduo (kvapusis hidrolatas), Masažo aliejus, Kvepalai, Tualetinis vanduo, Parfumuotas vanduo, Losjonai po skutimosi, Vonios putos, Neputojantys vonios aliejai, aliejai sūkurinėms vonioms, Šampūnai, Plaukų kondicionieriai, Plaukų losjonai
Latvian[lv]
Ēteriskās eļļas un ēterisko eļļu maisījumi, kurus izmanto personiskai lietošanai un kosmētisko izstrādājumu ražošanai, it īpaši ziedūdeņiem (aromātiski ūdens maisījumi), Masāžas eļļas, Smaržas, Tualetes ūdeņi, Smaržas, Pēcskūšanās līdzeklis, Vannas putas, Neputojošas vannas eļļas, eļļas burbuļvannām, Šampūni, Matu balzami, Matu losjoni
Maltese[mt]
Żjut essenzjali u taħlit ta' żjut essenzjali użati għall-użu personali i għall-fabbrikazzjoni ta' prodotti kożmetiċi, partikolarment: ilmijiet florali (idrolati aromatiċi), Żjut tal-massaġġi, Fwejjaħ, Ilma mfewwaħ għall-użu fuq il-ġilda, Eau de parfum, Likwidu għal wara t-tqaxxir (tal-leħja), Muss tal-banju, Żjut tal-banju mhux muss, żjut għall-banju vortex, Xampù, Balzmi tax-xagħar, Lozjonijiet tax-xagħar
Dutch[nl]
Etherische oliën en mengsels van etherische oliën voor persoonlijk gebruik en voor de vervaardiging van cosmetische producten, met name bloemenwater (aromatische hydrolaten), Massage oliën, Parfums, Eau de toilette, Eau de parfum, Aftershavelotion, Badschuim, Niet-mousserende badoliën, oliën voor bubbelbaden, Shampoo, Maskers voor het haar, Haarlotions
Polish[pl]
Olejki eteryczne i mieszaniny olejków eterycznych do użytku osobistego i produkcji kosmetyków, w szczególności wód kwiatowych (hydrolatów zapachowych), Olejki do masażu, Perfumy, Woda toaletowa, Woda toaletowa, Plyny po goleniu, Musująca piana do kąpieli, Niepieniące olejki do kąpieli, olejki do wanien z hydromasażem, Szampony, Kondycjonery do włosów, Płyny do pielęgnacji włosów
Portuguese[pt]
Óleos essenciais e misturas de óleos essenciais utilizados para uso pessoal e para o fabrico de produtos cosméticos, nomeadamente águas florais (hidrolatos aromáticos), Óleos de massagem, Perfumes, Águas de toilette, Água de perfume, Loções para a barba, Espumas de banho, Óleos de banho sem espuma, óleos para banhos de jacuzzi, Champô, Recondicionadores para os cabelos, Loções capilares
Romanian[ro]
Uleiuri esenţiale şi amestecuri de uleiuri esenţiale de uz personal şi pentru fabricarea produselor cosmetice, şi anume: ape de flori (hidrolaţi aromatici), Uleiuri de masaj, Parfumuri, Toaletă (Ape de -), Apa de parfum, Loţiuni folosite după ras, Spuma de baie, Uleiuri de baie nespumante, uleiuri pentru baie cu hidromasaj, Şampoane, Balsamuri pentru par, Loţiuni capilare
Slovak[sk]
Éterické oleje a zmesi éterických olejov určené na osobné použitie a na výrobu kozmetických prípravkov, najmä kvetových vôd (aromatických hydrolátov), Masážne oleje, Voňavky, Toaletné vody, Parfumová voda, Pletová voda po holení, Peny do kúpeľa, Nepenivé oleje do kúpeľa, oleje do vírivého kúpeľa, Šampóny, Kondicionéry na vlasy, Vlasové vody
Slovenian[sl]
Eterična olja in mešanice eteričnih olj za osebno uporabo in izdelavo kozmetičnih izdelkov, zlasti cvetlične vode (aromatični hidrolati), Masažna olja, Parfumi, Toaletna vodica, Parfumska voda, Losioni po britju, Peneče kopeli, Nepeneče oljne kopeli, olja za masažne kopeli, Šamponi, Regeneratorji za lase, Losioni za lase
Swedish[sv]
Eteriska oljor och blandningar av eteriska oljor som används för personligt bruk och för tillverkning av kosmetiska preparat, i synnerhet blomstervatten, (aromatiskt vatten), Massageoljor, Parfymer, Eau-de-toilette, Parfymerat vatten, Rakvatten, Skumbad, Icke-skummande badoljor, oljor för virvelbad, Schampon, Hårbalsam, Hårvatten