Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اشعر بالقلق عندما تفكر انني قبيحة
Bulgarian[bg]
И съм обезпокоена, че може да ме мислиш за грозна.
Bosnian[bs]
l oseam zabrinutosr sto mislis da sam ruzna.
Czech[cs]
A bojím se, že si myslíš, že jsem škaredá.
Greek[el]
Και φοβαμαι οτι πιστευεις οτι ειμαι ασχημη.
English[en]
And I feel worried that you think I'm ugly.
Spanish[es]
Y me preocupa que pienses que soy fea.
Estonian[et]
Ja ma tunnen muret, et sa arvad, et ma olen kole.
Finnish[fi]
Pelkään sinun pitävän minua rumana.
French[fr]
Et j'ai peur que tu penses que je suis laide.
Hungarian[hu]
És attól félek, hogy csúnya vagyok.
Indonesian[id]
Dan aku merasa khawatir bahwa Anda berpikir aku jelek.
Italian[it]
E mi preoccupa che tu mi trovi brutta.
Dutch[nl]
En ik voel me bezorgd omdat ik denk, dat jij mij lelijk vind.
Polish[pl]
I czuję niepokój, że myślisz, że jestem brzydka.
Portuguese[pt]
E fico preocupada que me aches feia.
Romanian[ro]
Şi mă îngrijorează faptul că tu crezi că sunt urâtă.
Slovak[sk]
A bojím sa, že si myslíš, že som škaredá.
Serbian[sr]
I osecam se loše jer misliš da sam ružna.
Turkish[tr]
ve benim çirkin olduğumu düşünmenden endişeleniyorum