Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Hør derfor hvad Den Suveræne Herre Jehova siger: “Jeg lader et sværd ramme dig,+ og jeg vil udrydde både mennesker og dyr i dig.
English[en]
8 “‘Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am bringing a sword upon you,+ and I will cut off from you both man and beast.
Hindi[hi]
8 इसलिए सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “अब मैं तुझ पर तलवार चलाऊँगा+ और तेरे बीच से इंसानों और जानवरों, दोनों को काट डालूँगा।
Italian[it]
8 “‘Pertanto questo è ciò che il Sovrano Signore Geova dice: “Ecco, farò venire contro di te la spada+ e stroncherò di mezzo a te uomo e animale.
Korean[ko]
8 그러므로 주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. “이제 내가 너에게 칼을 끌어 들여,+ 네게서 사람과 짐승을 끊어 버리겠다.
Malayalam[ml]
8 “‘അതു കൊണ്ട്, പരമാ ധി കാ രി യായ യഹോവ പറയുന്നു: “ഞാൻ ഇതാ, നിനക്ക് എതിരെ ഒരു വാൾ അയയ്ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
8 Derfor sier Den Suverene Herre Jehova: «Jeg lar et sverd komme over deg,+ og jeg skal utrydde både mennesker og dyr.
Dutch[nl]
8 Daarom zegt de Soevereine Heer Jehovah: ‘Ik stuur een zwaard op je af+ en ik zal mens en dier uit je verwijderen.
Portuguese[pt]
8 “‘Portanto, assim diz o Soberano Senhor Jeová: “Estou trazendo sobre você uma espada,+ e eliminarei de você tanto homens como animais.
Swedish[sv]
8 Därför säger den suveräne Herren Jehova: ”Jag låter ett svärd komma över dig,+ och jag ska utplåna både människor och djur från dig.
Tamil[ta]
8 ‘உன்னதப் பேரரசராகிய யெகோவா சொல்வது இதுதான்: “நான் உனக்கு எதிராக ஒரு வாளை அனுப்பி,+ உன்னுடைய மக்களையும் மிருகங்களையும் வெட்டிப்போடுவேன்.
Tatar[tt]
8 Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә Йәһвә болай ди: „Мин сине кылычка дучар итәрмен,+ кешеләреңне һәм хайваннарыңны юк итәрмен.
Ukrainian[uk]
8 Тому Всевладний Господь Єгова говорить: «Я наведу на тебе меч+ та вигублю серед тебе і людей, і тварин.