Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21 Da Jesus Kristus i det første århundrede havde del i kød og blod som et fuldkomment menneske på jorden, vidste han at tiden endnu ikke var inde til at hele menneskeheden skulle udfries gennem et styre udøvet af ham.
German[de]
21 Als Jesus Christus im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung als vollkommener Mensch auf der Erde an Blut und Fleisch teilhatte, wußte er, daß die Zeit für die Befreiung der ganzen Menschheit durch seine Regierung noch nicht gekommen war.
English[en]
21 In the first century of our Common Era, when Jesus Christ partook of blood and flesh on the earth as a perfect man, he knew that it was not then the time for the emancipation of all mankind through a government of his own.
Spanish[es]
21 En el primer siglo de nuestra era común, cuando Jesucristo fue partícipe de carne y sangre en la Tierra como hombre perfecto, sabía que no era entonces el tiempo para emancipar a toda la humanidad por medio de un gobierno suyo.
Finnish[fi]
21 Kun Jeesus Kristus ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla oli osallinen verestä ja lihasta maan päällä täydellisenä ihmisenä, niin hän tiesi, ettei silloin ollut aika vapauttaa koko ihmiskuntaa hänen oman hallituksensa välityksellä.
French[fr]
21 Au premier siècle de notre ère, quand Jésus-Christ participa au sang et à la chair en tant qu’homme parfait sur la terre, il savait que le moment n’était pas encore venu pour affranchir tous les hommes grâce à un gouvernement confié à sa direction.
Italian[it]
21 Nel primo secolo della nostra Èra Volgare, quando Gesù Cristo partecipò del sangue e della carne sulla terra come uomo perfetto, sapeva che allora non era il tempo dell’emancipazione di tutto il genere umano per mezzo di un suo proprio governo.
Korean[ko]
21 통용 기원 제 1세기에 예수 그리스도께서 완전한 인간으로 지상에서 피와 살을 가지고 계셨을 때에 그는 그때가 자기의 정부를 통하여 온 인류를 해방시킬 때가 아니었음을 알고 계셨읍니다.
Norwegian[nb]
21 I det første århundre av vår tidsregning, da Jesus Kristus var et fullkomment menneske av kjøtt og blod her på jorden, visste han at tiden ikke var inne til å utfri hele menneskeheten ved hjelp av hans regjering.
Dutch[nl]
21 Toen Jezus Christus in de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening op aarde als volmaakt mens bloed en vlees bezat, wist hij dat het toen niet de tijd was voor de bevrijding van de gehele mensheid door middel van een regering van hemzelf.
Portuguese[pt]
21 No primeiro século de nossa Era Comum, quando Jesus Cristo era de sangue e carne, na terra, como homem perfeito, ele sabia que então ainda não era o tempo para a emancipação de toda a humanidade mediante um governo seu.
Swedish[sv]
21 Då Jesus Kristus i första århundradet efter den vanliga tideräkningens början levde som en fullkomlig människa av kött och blod på jorden, visste han att tiden ännu inte var inne för frigörelsen av hela mänskligheten genom ett herradöme som var hans.