Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той обаче не съдържа основния въпрос - истинската причина за огромните икономически проблеми.
Czech[cs]
Neobsahuje ale to hlavní - skutečnou příčinu těchto obrovských ekonomických problémů.
Danish[da]
Den omhandler dog ikke det vigtigste emne, nemlig den egentlige årsag bag de enorme økonomiske problemer.
German[de]
Doch von dem Hauptthema - der wirklichen Ursache der großen Wirtschaftsprobleme - ist nicht die Rede.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν περιλαμβάνει το κύριο ζήτημα - την πραγματική αιτία των τεράστιων οικονομικών προβλημάτων.
English[en]
However, it does not include the main issue - the real cause of the enormous economic problems.
Spanish[es]
Sin embargo, no incluye el tema principal: la verdadera causa de los enormes problemas económicos.
Estonian[et]
See ei hõlma aga siiski põhiprobleemi - tohutute majanduslike probleemide tegelikku põhjust.
Finnish[fi]
Siinä ei kuitenkaan tarkastella keskeistä ongelmaa eli laajamittaisten taloudellisten ongelmien todellista syytä.
Lithuanian[lt]
Tačiau jame neminimas svarbiausias klausimas - tikroji šių milžiniškų ekonomikos problemų priežastis.
Latvian[lv]
Tomēr tajā nav iekļauts galvenais jautājums - milzīgo ekonomikas problēmu patiesais cēlonis.
Dutch[nl]
Maar er wordt met geen woord gerept over het belangrijkste van alles, namelijk de ware oorzaak van deze enorme economische problemen.
Polish[pl]
W sprawozdaniu tym nie uwzględniono jednak podstawowej kwestii, a mianowicie nie wskazano rzeczywistej przyczyny powstania olbrzymich problemów gospodarczych.
Portuguese[pt]
Contudo, não inclui a questão principal - a verdadeira causa dos enormes problemas económicos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu include principala problemă - adevărata cauză a imenselor probleme economice.
Slovak[sk]
Neobsahuje však základný problém - skutočnú príčinu obrovských hospodárskych ťažkostí.
Slovenian[sl]
Vendar pa vanj ni vključeno glavno vprašanje - resnični razlog za ogromne gospodarske težave.
Swedish[sv]
Men huvudfrågan saknas i betänkandet, det vill säga den verkliga orsaken till de väldiga ekonomiska problemen.