Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا يبدو المجنون على أنه حزين حتى يجذبكِ إليه
Bosnian[bs]
Nekada ludo izgleda kao tužno pa te usisa.
Czech[cs]
Šílenství někdy vypadá jako smutek, tak aby tě to vtáhlo zpátky.
Danish[da]
Nogle gange kan skør ligne trist, og suge dig til sig igen.
German[de]
Manchmal sieht verrückt wie traurig aus, damit es dich wieder einsaugt.
Greek[el]
Κάποιες φορές η τρέλα μοιάζει με στενοχώρια για να σε ρουφήξει πάλι μέσα..
English[en]
Sometimes crazy looks like sad so it'll suck you back in.
Spanish[es]
A veces " loco " se hace pasar como " triste " para atraparte de nuevo.
Persian[fa]
گاهي اوقات ديوونه ها شبيه آدماي ناراحت ميشن که بتونه گولت بزنه
Finnish[fi]
Joskus se näyttää surulta houkutellakseen uhrinsa takaisin.
Hebrew[he]
לפעמים טירוף נראה כמו עצבות כדי שישאוב אותך בחזרה פנימה.
Croatian[hr]
Nekada ludo izgleda kao tužno pa te usisa.
Hungarian[hu]
Néha a hibbantak szomorúnak tűnnek, hogy újra beszippantsanak.
Indonesian[id]
Terkadang gila tampak seperti menyedihkan itu akan menyerapmu kembali.
Italian[it]
A volte, pazzo sembra triste cosi'da poterti risucchiare verso di lui.
Dutch[nl]
Soms lijkt gek zijn verdrietig en zal het je opslokken.
Polish[pl]
Walnięci czasem wyglądają na smutnych i dajesz się zwieść.
Portuguese[pt]
Às vezes, parece triste, só para cedermos por pena.
Romanian[ro]
Câteodată nebunia arată că tristeţea, ca să te tragă înapoi.
Russian[ru]
Иногда сумасшествие похоже на печаль, так что оно засасывает тебя назад.
Slovenian[sl]
Včasih je zmešan človek videti kot žalosten, da te potegne nazaj not.
Serbian[sr]
Ludilo zna izgledati kao tuga da te navuče!
Swedish[sv]
De låtsas vara ledsna och man åker dit igen!
Turkish[tr]
Bazen delilik, seni kendine çekmesi için üzüntü gibi görünür.