Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране на подемно-транспортни машини, без асансьори и ескалатори
Czech[cs]
Instalace a montáže zdvihacího a manipulačního zařízení (kromě výtahů a eskalátorů)
Danish[da]
Installation af løfte- og håndteringsudstyr (undtagen elevatorer og rulletrapper)
German[de]
Installation von Förder- und Hebevorrichtungen (ausgenommen Aufzüge und Rolltreppen)
Greek[el]
Εγκατάσταση εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης υλικών (εκτός ανελκυστήρων και κυλιόμενων κλιμάκων)
English[en]
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Spanish[es]
Instalación de maquinaria de elevación y manipulación, excepto ascensores y escaleras mecánicas
Estonian[et]
Tõste- ja teisaldusseadmete seadistamine (v.a liftid ja eskalaatorid)
Finnish[fi]
Nosto- ja siirtolaitteiden asennus (pois lukien hissit ja liukuportaat)
French[fr]
Installation de matériels de levage et de manutention (à l’exclusion des ascenseurs et escaliers mécaniques)
Croatian[hr]
Instaliranje uređaja za dizanje i prenošenje (isključujući dizala i pokretne stepenice)
Hungarian[hu]
Emelő- és anyagmozgató gép üzembe helyezése (a lift és a mozgólépcső kivételével)
Italian[it]
Installazione di macchine e apparecchi di sollevamento e movimentazione (esclusi ascensori e scale mobili)
Lithuanian[lt]
Kėlimo ir krovimo įrenginių įrengimas (išskyrus liftus ir eskalatorius)
Latvian[lv]
Pacelšanas un pārvietošanas mehānismu iekārtu (izņemot pacēlājus un eskalatorus) uzstādīšana
Maltese[mt]
Installazzjoni ta’ tagħmir għal irfigħ u maniġġ (eskluż liftijiet u eskalaturi)
Dutch[nl]
Installatie van hef- en hijsmachines en -toestellen en van machines en toestellen voor het hanteren van goederen (excl. liften en roltrappen)
Polish[pl]
Usługi instalowania urządzeń dźwigowych i chwytaków (z wyłączeniem wind i schodów ruchomych)
Portuguese[pt]
Instalação de equipamento de elevação e de movimentação (exceto elevadores e escadas rolantes)
Romanian[ro]
Instalarea echipamentelor de ridicat și manipulat (cu excepția ascensoarelor și a scărilor rulante)
Slovak[sk]
Inštalácia zdvíhacieho a manipulačného zariadenia (s výnimkou výťahov a eskalátorov)
Slovenian[sl]
Montaža dvigalnih in transportnih naprav (razen osebnih dvigal in tekočih stopnic)
Swedish[sv]
Installation av lyft- och godshanteringsutrustning (utom hissar och rulltrappor)