Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(специално разрешение за пребиваване, с обозначение „EM/A“, издавано на учители и военни със специален статут към посолство)
Czech[cs]
(zvláštní povolení k pobytu označené „EM/A“ vydávané učitelům nebo vojenskému personálu se zvláštním postavením, kteří působí na velvyslanectví)
Danish[da]
(Særlig opholdstilladelse mærket »EM/A«, som udstedes til undervisnings- og militærpersonale med særlig status, som er tilknyttet en ambassade)
German[de]
(Besonderer Aufenthaltstitel mit dem Vermerk „EM/A“, der für in einer Botschaft tätige Lehrer oder Militärattachés mit Sonderstatus ausgestellt wird)
Greek[el]
(Ειδική άδεια διαμονής με την ένδειξη EM/A που χορηγείται σε εκπαιδευτικούς ή στρατιωτικούς υπό ειδικό καθεστώς ακολούθων πρεσβείας)
English[en]
(Special residence permit marked ‘EM/A’ issued to teachers or military staff with special status attached to an Embassy)
Spanish[es]
(Permiso de residencia especial con la mención EM/A expedido a los profesores y a los militares de estatuto especial agregados a las embajadas)
Estonian[et]
(eri-elamisluba tähisega „EM/A”, mis antakse saatkonnas töötavatele eristaatusega õpetajatele või sõjaväelastele)
Finnish[fi]
(Erityisoleskelulupa, jossa maininta ”EM/A”, myönnetään suurlähetystön palveluksessa toimiville, erityisasemassa oleville opettajille ja sotilashenkilöille)
French[fr]
Titre de séjour spécial portant la mention «EM/A» délivré aux enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d'une ambassade
Hungarian[hu]
(„EM/A” jelzéssel ellátott különleges tartózkodási engedély nagykövetséghez tartozó különleges jogállású oktatói vagy katonai személyzet számára)
Italian[it]
(titolo di soggiorno speciale recante la menzione EM/A rilasciato agli insegnanti o ai militari aventi statuto speciale, addetti presso le ambasciate)
Lithuanian[lt]
(Ambasadai priskirtiems specialų statusą turintiems mokytojams ar kariniam personalui išduodamas specialus leidimas gyventi, pažymėtas „EM/A“)
Latvian[lv]
(Īpaša uzturēšanās atļauja ar norādi “EM/A”, ko izsniedz vēstniecībai piesaistītiem skolotājiem vai īpaša statusa militārajam personālam)
Maltese[mt]
(Permess ta' residenza speċjali mmarkat “EM/A” maħruġ għal għalliema jew staff militari bi status speċjali marbut ma' Ambaxxata)
Dutch[nl]
(bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding „EM/A”, die wordt afgegeven aan onderwijsgevenden of militairen met een bijzondere status, die verbonden zijn aan een ambassade)
Polish[pl]
(Specjalny dokument pobytowy oznaczony „EM/A” wydawany związanym z ambasadą nauczycielom lub personelowi wojskowemu o specjalnym statusie)
Portuguese[pt]
(Título de residência especial com a menção «EM/A» emitido aos professores ou militares com estatuto especial de adidos a uma embaixada)
Romanian[ro]
(Permis de ședere special care poartă mențiunea „EM/A”, eliberat profesorilor sau personalului militar cu statut special atașat pe lângă o ambasadă)
Slovak[sk]
(Zvláštne povolenie na pobyt označené ako „EM/A“ vydávané učiteľom alebo členom vojenského personálu so zvláštnym postavením prideleným na veľvyslanectvo)
Slovenian[sl]
(posebno dovoljenje za prebivanje z zaznamkom „EM/A“, izdaja se učiteljem ali vojaškemu osebju s posebnim statusom pri veleposlaništvu)
Swedish[sv]
(Särskilt uppehållstillstånd med uppgiften ”EM/A”, utfärdas till lärare eller militärer med särskild status som är knutna till en ambassad)