Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أننا جميعاً مذعورين قليلاُ الآن
Bulgarian[bg]
Знам, че всички сме малко или много стреснати.
Czech[cs]
Vím, že jsme teď všichni trochu vyděšení.
Danish[da]
Vi er alle skræmte.
German[de]
Ich weiß, dass wir alle momentan mehr als nur etwas aufgeregt sind.
Greek[el]
Γνωρίζω οτι όλοι είμαστε λίγο φρικαρισμένοι τώρα.
English[en]
Now I know we're all more than a little freaked out right now.
Spanish[es]
Sé que estamos un poco más que asustados.
Persian[fa]
و حالا اینم میدونم که الان هممون یه چیزی از ترسیدن فراتر رفتیم.
Finnish[fi]
Tiedän, että olemme kaikki nyt vähän sekaisin.
Hebrew[he]
אני יודע שכולכם יורדים מהפסים עכשיו.
Croatian[hr]
Sad smo svi više nego izluđeni.
Italian[it]
So bene che siamo tutti particolarmente scossi, al momento.
Macedonian[mk]
Знам дека сите сме избезумени во моментов.
Dutch[nl]
We zijn allemaal bang.
Polish[pl]
Wiem, że wszyscy jesteśmy teraz nabuzowani.
Portuguese[pt]
Eu bem sei que, nesta altura, estamos todos um bocado assustados.
Romanian[ro]
Ştiu că suntem cu toţii mai mult decât speriaţi acum.
Serbian[sr]
Sad smo svi više nego izluđeni.
Swedish[sv]
Alla är lite mer än förskräckta just nu.
Turkish[tr]
Artık hepimiz paniklemişten biraz öteye geçtik.