Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke behandeling het sy voor- en nadele, en ’n individu se eie gewete moet hom lei in die behandeling wat hy sal kies.
Arabic[ar]
فلكل اسلوب حسناته وسيئاته، وعلى الشخص ان يتخذ قراره الخاص بحسب ما يمليه عليه ضميره بشأن استعمال ايّ اسلوب.
Cebuano[ceb]
Adunay mga argumentong pabor ug mga argumentong kontra sa matag metodo, ug ang indibiduwal kinahanglang mohimo sa iyang kaugalingong desisyon nga uyon sa tanlag bahin sa kon unsang metodoha ang iyang gamiton.
Czech[cs]
Každá metoda má své výhody a nevýhody a o tom, jakou metodu člověk použije, se každý musí sám rozhodnout na základě pečlivé úvahy.
Danish[da]
Der er fordele og ulemper ved enhver metode. Hvilken metode man vælger, er en personlig afgørelse.
German[de]
Jede Methode hat Vor- und Nachteile, und jeder einzelne muß sorgfältig abwägen, für welche Methode er sich persönlich entscheidet.
Greek[el]
Κάθε μέθοδος έχει πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα, και το άτομο πρέπει να αποφασίσει σύμφωνα με τη συνείδησή του ποια μέθοδο θα χρησιμοποιήσει.
English[en]
There are pros and cons to each method, and an individual must make his own conscientious decision about which method he will employ.
Spanish[es]
Toda terapia tiene sus pros y sus contras, y cada persona debe decidir según su conciencia, a cuál se someterá.
Finnish[fi]
Joka menetelmään liittyy hyviä ja huonoja puolia, ja jokaisen on itse päätettävä omantuntonsa perusteella, mitä menetelmää käyttää.
French[fr]
Toute méthode présente des avantages et des inconvénients, et chacun doit user de sa conscience pour décider de celle qu’il emploiera.
Hungarian[hu]
Mindkét eljárásnak vannak előnyei és hátrányai, és egy embernek a saját lelkiismerete alapján kell döntést hoznia arról, hogy melyik módszert veszi igénybe.
Indonesian[id]
Terdapat pro dan kontra terhadap masing-masing metode, dan tiap individu harus membuat keputusannya sendiri berdasarkan hati nurani sehubungan dengan metode yang akan ia gunakan.
Iloko[ilo]
Adda pagdaksan ken pagimbagan ti tunggal pamay-an, ket ti indibidual ti mangaramid iti anamongan ti konsensiana a pangngeddeng maipapan iti kayatna a pamay-an.
Italian[it]
Ogni metodo presenta vantaggi e svantaggi, e sta all’individuo decidere in coscienza quale metodo usare.
Japanese[ja]
どの治療法にも賛否両論があり,どの方法を取るかは各自自分の良心に従って決めなければなりません。
Lingala[ln]
Mwango mokomoko ezali na matomba mpe na mikakatano na yango; na bongo, moto na moto asengeli kozwa likatami oyo lindimami na lisosoli na ye moko mpo na kopona mwango nini akosalela.
Malagasy[mg]
Misy maha-mety sy tsy maha-mety azy ny fomba tsirairay, ka tsy maintsy manao fanapahan-kevitra araka ny feon’ny fieritreretany ny olona tsirairay avy momba izay fomba fitsaboana hampiasainy.
Malayalam[ml]
ഏതു രീതി സ്വീകരിക്കണമെന്നതു സംബന്ധിച്ച് ഓരോ വ്യക്തിയും തന്റേതായ, മനസ്സാക്ഷിപൂർവകമായ തീരുമാനമെടുക്കണം.
Burmese[my]
ကုသနည်းတိုင်းတွင် ဆိုးကျိုးနှင့်ကောင်းကျိုးဒွန်တွဲနေရာ တစ်ဦးစီအနေနှင့် မည်သည့်နည်းဖြင့်ကုသခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍မူ ထိုသူ၏အသိစိတ်ဖြင့် မိမိဘာသာဆုံးဖြတ်ရပေမည်။
Norwegian[nb]
Det er fordeler og ulemper ved begge metodene, og den enkelte må selv avgjøre hvilken metode han skal bruke, ut fra sin samvittighet.
Dutch[nl]
Elke methode heeft haar voor- en nadelen en iemand moet zelf bij zijn geweten te rade gaan voor welke methode hij zal kiezen.
Polish[pl]
Wszystkie metody mają swoje dobre i złe strony, toteż po starannym przemyśleniu każdy musi sam zadecydować, jakiemu leczeniu się poddać.
Portuguese[pt]
Cada método tem seus prós e contras, e a pessoa deve fazer a sua própria decisão conscienciosa sobre que método empregar.
Romanian[ro]
Fiecare metodă prezintă avantaje şi dezavantaje, iar persoana în cauză trebuie să decidă pe baza conştiinţei sale ce metodă să urmeze.
Russian[ru]
У каждого метода есть свои плюсы и минусы, и человек должен осознанно решить, каким методом лечения ему воспользоваться.
Slovak[sk]
Každá metóda má svoje klady aj zápory a každý jednotlivec musí v tom, ktorú metódu využije, urobiť rozhodnutie podľa vlastného svedomia.
Slovenian[sl]
Pri vsakem postopku so argumenti za in proti in posameznik se mora sam skrbno po vesti odločiti, katerega bo sprejel.
Serbian[sr]
Postoje stvari za i protiv svakog metoda, i osoba mora doneti vlastitu savesnu odluku u vezi s tim koji će metod primeniti.
Swedish[sv]
Alla metoder har sina för- och nackdelar, och var och en måste själv fatta ett samvetsgrant beslut om vilken metod han skall använda sig av.
Swahili[sw]
Kuna mabaya na mazuri ya kila aina ya tiba, na ni lazima kila mtu binafsi afanye uamuzi wake wenye kutegemea dhamiri kuhusu ni tiba gani ambayo atatumia.
Telugu[te]
ప్రతి పద్ధతికి లాభాలు, నష్టాలు ఉన్నాయి, ఏ పద్ధతిని అనుసరించాలన్న దాని గురించి ఒక వ్యక్తి తన స్వంత మనస్సాక్షిపూర్వకమైన నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
Tagalog[tl]
May mga bentaha at disbentaha sa bawat pamamaraan, at ang indibiduwal ay dapat na maingat na magpasiya sa kung anong pamamaraan ang gagamitin niya.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan rot i gat gutpela samting na samting nogut bilong en, na wan wan man yet i mas bihainim maus bilong bel long wanem samting em bai mekim.
Ukrainian[uk]
Кожен метод має свої переваги й недоліки, тому пацієнт повинен робити особисте рішення щодо цього.
Yoruba[yo]
Ìlànà kọ̀ọ̀kan ló ní àǹfààní àti àléébù tirẹ̀, ẹnì kọ̀ọ̀kan sì gbọ́dọ̀ ṣe ìpinnu àdáṣe tirẹ̀ tí ó mú ẹ̀rí ọkàn lọ́wọ́ nípa irú ìlànà tí yóò lò.
Zulu[zu]
Ngayinye yalezi zindlela inezinzuzo nezinkinga zayo, umuntu ngamunye kumelwe azenzele esakhe isinqumo esibuswa unembeza wakhe ngokuthi iyiphi indlela azoyamukela.