Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Fastenzeit mit ihrem klaren Aufruf zur Umkehr und zur Solidarität lässt uns in diesem Jahr solch wichtige Themen in die Mitte rücken, die für alle bedeutsam sind.
English[en]
The Lenten Season, with its strong call to conversion and solidarity, leads us this year to focus on these important themes which concern everyone.
Spanish[es]
La Cuaresma, con su fuerte llamada a la conversión y a la solidaridad, nos ayuda este año a reflexionar sobre estos importantes temas que atañen a todos.
French[fr]
Avec son invitation ferme à la conversion et à la solidarité, le Carême nous conduit cette année à nous concentrer sur ces thèmes importants qui concernent tous les hommes.
Italian[it]
La Quaresima, con il suo forte invito alla conversione e alla solidarietà, ci conduce quest'anno a focalizzare queste importanti tematiche che interessano tutti.
Dutch[nl]
De Veertigdagentijd, met zijn sterke oproep tot bekering en solidariteit, doet ons dit jaar de nadruk leggen op deze bijzondere thema’s, die ons allen aangaan.
Polish[pl]
Wielki Post poprzez swoje mocne wezwanie do nawrócenia i solidarności prowadzi nas w tym roku do skupienia uwagi na tych ważnych zagadnieniach, które dotyczą wszystkich.
Portuguese[pt]
A Quaresma, com o seu forte convite à conversão e à solidariedade leva-nos, este ano, a focalizar estas importantes temáticas que dizem respeito a todos.
Romanian[ro]
Postul Mare, punând accentul pe convertire şi solidarietate, ne invită anul acesta să ne concentrăm asupra acestor teme esenţiale care pot să constituie în acelaşi timp un punct de atracţie pentru toate persoanele de bunăvoinţă.