Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Hinzu kommt, dass die Hitzewelle dieses Sommers in den Ländern im Süden der EU zu Waldbränden führte, die Tausende von Hektar Wald vernichteten.
Greek[el]
Η πραγματικότητα αυτή επιδεινώθηκε από τον φετινό καύσωνα ο οποίος προκάλεσε, στις χώρες της νότιας Ευρώπης, πυρκαϊές που κατέστρεψαν χιλιάδες εκτάρια δασών.
English[en]
Added to the present problems, this summer’s heatwave caused forest fires that have destroyed thousands of hectares of woodland in the southern Member States.
Spanish[es]
Para colmo, se ha venido a sumar a esta realidad la ola de calor de este verano que, en los países del sur de la UE, ha provocado incendios forestales que han destruido miles de hectáreas de bosques.
Finnish[fi]
Kaiken lisäksi tämän kesän helleaalto aiheutti EU:n eteläosien maissa metsäpaloja, jotka tuhosivat tuhansia hehtaareita metsää.
Italian[it]
Inoltre l’ondata di calore di quest’estate ha provocato nei paesi del Sud dell’UE incendi boschivi che hanno distrutto migliaia di ettari di foresta.
Dutch[nl]
De sombere situatie is nog verergerd door de hittegolf die deze zomer in de zuidelijke EU-landen heeft geleid tot bosbranden waarbij duizenden hectaren bos in vlammen zijn opgegaan.
Portuguese[pt]
A somar a esta realidade, a vaga de calor deste Verão provocou, nos países do Sul da UE, incêndios florestais que destruíram milhares de hectares de floresta.