Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Satan krævede at Jesus skulle ’kaste sig ned og udføre en tilbedelseshandling over for ham’.
Greek[el]
Ο Σατανάς ζήτησε απ’ τον Ιησού να ‘πέση και να τον προσκυνήση.’
English[en]
Satan asked Jesus to “fall down and do an act of worship to me.”
Spanish[es]
Satanás pidió a Jesús que ‘cayera y le rindiera un acto de adoración.’
Finnish[fi]
Saatana pyysi Jeesusta ’lankeamaan maahan ja tekemään palvontateon hänelle’.
Italian[it]
Satana chiese a Gesù di ‘prostrarsi e fargli un atto di adorazione’.
Japanese[ja]
サタンはイエスに,「ひれ伏してわたしに崇拝の行為をする」ようにと求めました。(
Korean[ko]
‘사단’은 예수에게 “내게 엎드려 경배”하라고 요구했다.
Norwegian[nb]
Satan bad Jesus om å ’falle ned og tilbe ham’.
Portuguese[pt]
Satanás pediu a Jesus que ‘se prostrasse e lhe fizesse um ato de adoração’.
Swedish[sv]
Satan bad Jesus att falla ner och utföra en handling av tillbedjan åt honom.
Ukrainian[uk]
Сатана вимагав, щоб Ісус ,впав і йому поклонився’.