Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indikatoren for handelsintegration er fjernet fra den nye liste, for selv om den er et særdeles nyttigt mål for markedsintegrationen, gentager den i en vis grad de oplysninger, der er indeholdt i indikatoren "relative prisniveauer".
German[de]
Der Indikator der Handelsintegration wurde aus der neuen Liste gestrichen; er zeigt zwar die Marktintegration an, doch ergeben sich gewisse Überschneidungen mit den Informationen, die der Indikator "relatives Preisniveau" liefert.
Greek[el]
Ο δείκτης εμπορικής ενοποίησης αποσύρθηκε από το νέο κατάλογο διότι, παρά την ιδιαίτερη χρησιμότητά του για τη μέτρηση του βαθμού ενοποίησης της αγοράς, επικαλύπτει σε ορισμένο βαθμό τα πληροφοριακά στοιχεία που παρέχει ο δείκτης για τα "σχετικά επίπεδα τιμών".
English[en]
The indicator on trade integration has been deleted from the new list because although it is a very useful measure of market integration it does to some extent duplicate the information contained in the indicator "relative price levels".
Spanish[es]
El indicador de la integración comercial no figura en la nueva lista, ya que a pesar de su gran utilidad como medida de la integración del mercado, duplica, hasta cierto punto, las informaciones proporcionadas por el indicador de los "niveles de precio relativos".
Finnish[fi]
Luettelosta on jätetty pois kaupan yhdentymistä kuvaava indikaattori, joka on erittäin hyödyllinen kuvattaessa kaupan yhdentymistä, mutta osittain päällekkäinen suhteellista hintatasoa kuvaavan indikaattorin tietojen kanssa.
French[fr]
L'indicateur d'intégration commerciale a en revanche été retiré de la nouvelle liste, car malgré sa grande utilité intrinsèque, il recoupe, dans une certaine mesure, les informations fournies par l'indicateur des "niveaux de prix relatifs".
Italian[it]
L'indicatore relativo all'integrazione commerciale è stato escluso dal nuovo elenco perché, pur costituendo un'utilissima misura dell'integrazione del mercato, in certo grado è un doppione dell'indicatore riguardante i "livelli relativi dei prezzi".
Dutch[nl]
De indicator van de handelsintegratie is geschrapt, omdat hij, hoewel hij een zeer nuttige maatstaf van de marktintegratie is, tot op zekere hoogte de informatie overlapt die vervat is in de indicator "relatief prijspeil".
Portuguese[pt]
O indicador relativo à integração comercial foi suprimido da nova lista, porque apesar de ser um instrumento muito útil para aferir a integração do mercado duplica, em certa medida, as informações proporcionadas pelo indicador "níveis relativos de preços".
Swedish[sv]
Indikatorn på handelsintegration har avlägsnats ur det nya urvalet eftersom den visserligen ger ett användbart mått på marknadsintegration men samtidigt i viss mån överlappar den information som finns inom indikatorn "relativa prisnivåer".